| Foi embora (original) | Foi embora (translation) |
|---|---|
| Maria foi embora, Maria foi embora, Maria foi embora | Maria's gone, Maria's gone, Maria's gone |
| Maria foi embora, Maria foi embora, Maria foi embora | Maria's gone, Maria's gone, Maria's gone |
| E agora eu quero chorar | And now I want to cry |
| Um dia levantou | One day he got up |
| Olhou e me falou | She looked and told me |
| «Eu não te quero mais» | "I do not want you anymore" |
| Você me fez sofrer | You made me suffer |
| Você me machucou | You hurt me |
| Sem ter razão nem dó | Without having reason or pity |
| E assim prefiro eu só | And so I prefer I just |
| Maria foi embora, Maria foi embora, Maria foi embora | Maria's gone, Maria's gone, Maria's gone |
| Maria foi embora, Maria foi embora, Maria foi embora | Maria's gone, Maria's gone, Maria's gone |
| E agora eu quero chorar | And now I want to cry |
| Ai, se ela voltar | Oh, if she comes back |
| Ai, se ela me quiser | Oh, if she wants me |
| Perdão | Pardon |
| Errei | I was wrong |
