Translation of the song lyrics La Fiancée - Najoua Belyzel

La Fiancée (original)

Pour quelques billets
Je reçois en secret
Des gens réputés
En toute intimité
Mon coeur infidèle
Je fais la courte échelle
Pour grimper au ciel
Sans passer à l’autel
Pardonnez moi
Me voila sur le trottoir
La rue s’arrête
La où tout commence
Et ça recommence
Personne ne viendra m'épouser
Moi je suis la fille qui fait que passer
Personne veut de ma fiancée
Jamais
Moi je suis la seule qu’il faut oublier
J’ai rêvé d’un bal
D’une marche nuptiale
Sur mon piédestal
Qui n’avait pas d’initiale
Partout les soirs
Je reviens sur le trottoir
La rue s’arrête
La où tout commence
Personne ne viendra m'épouser
Moi je suis la fille qui fait que passer
Personne veut de ma fiancée
Jamais
Moi je suis la seule qu’il faut oublier
La La La…
Partout les soirs
Je reviens sur le trottoir
La rue s’arrête
La où tout s’arrête
Qu’enfin tout s’arrête
Qu’enfin
Je m’en vais

La Fiancée (translation)

For a few tickets
I receive in secret
famous people
In complete privacy
my unfaithful heart
I do the short scale
To climb to the sky
Without going to the altar
Excuse me
Here I am on the sidewalk
The street stops
Where it all begins
And it begins again
No one will come to marry me
Me, I'm the girl who just walks by
Nobody wants my bride
Never
Me, I'm the only one to forget
I dreamed of a ball
From a wedding march
On my pedestal
Who didn't have an initial
Every evening
I come back to the sidewalk
The street stops
Where it all begins
No one will come to marry me
Me, I'm the girl who just walks by
Nobody wants my bride
Never
Me, I'm the only one to forget
La La La…
Every evening
I come back to the sidewalk
The street stops
Where it all ends
That finally everything stops
that finally
I am leaving