Translation of the song lyrics L'amour en vrac - Najoua Belyzel

L'amour en vrac (original)

Il y a la mer, ces gofls fiers qui m’indiffèrent
Tout comme tes voyages dans l’univers
Petite poussière, j’ai les pieds sur terre, les idées claires
Y a pas de quoi en faire un fait divers
Je veux de l’amour en vrac
Et l’emporter dans mon sac
Je veux de l’amour !
Rien ne vaut l’amour !
Et des fous rires qui éclatent
Sous un soleil écarlate
Je veux de l’amour, de l’amour
Je veux des volets qui claquent
Et des enfants tête à claque
Je veux de l’amour !
Rien ne vaut l’amour !
Pas de château sur ton lac
Et rien de paradisiaque
Je veux de l’amour, de l’amour
Il y a des mots qui tombent à l’eau, des quiproquos
Dès qu’on se croise un peu trop tôt, pas beaux
J’me fous des roses, de tes bouquets de sentiments
Qui cachent des épines cousues dedans
Je veux de l’amour en vrac
Et l’emporter dans mon sac
Je veux de l’amour !
Rien ne vaut l’amour !
Et des fous rires qui éclatent
Sous un soleil écarlate
Je veux de l’amour, de l’amour
Je veux des volets qui claquent
Et des enfants tête à claque
Je veux de l’amour !
Rien ne vaut l’amour !
Pas de château sur ton lac
Et rien de paradisiaque
Je veux de l’amour, de l’amour
De l’amour, de l’amour
Je veux de l’amour en vrac
Et l’emporter dans mon sac
Je veux de l’amour, de l’amour
Et des fous rires qui éclatent
Sous un soleil écarlate
Je veux de l’amour, de l’amour
Je veux des volets qui claquent
Et des enfants tête à claque
Je veux de l’amour !
Rien ne vaut l’amour !
Pas de château sur ton lac
Et rien de paradisiaque
Je veux de l’amour, de l’amour
De l’amour, de l’amour
De l’amour

L'amour en vrac (translation)

There's the sea, those proud gofls who indifferent to me
Just like your travels in the universe
Little dust, my feet are on the ground, my ideas are clear
There's nothing to make a news story out of it
I want loose love
And carry it in my bag
I want love !
Nothing beats love!
And the laughter that breaks out
Under a scarlet sun
I want love, love
I want flapping shutters
And kids slapping
I want love !
Nothing beats love!
No castle on your lake
And nothing heavenly
I want love, love
There are words that fall apart, misunderstandings
As soon as we meet a little too soon, not beautiful
I don't care about roses, your bouquets of feelings
Which hide thorns sewn inside
I want loose love
And carry it in my bag
I want love !
Nothing beats love!
And the laughter that breaks out
Under a scarlet sun
I want love, love
I want flapping shutters
And kids slapping
I want love !
Nothing beats love!
No castle on your lake
And nothing heavenly
I want love, love
Of love, of love
I want loose love
And carry it in my bag
I want love, love
And the laughter that breaks out
Under a scarlet sun
I want love, love
I want flapping shutters
And kids slapping
I want love !
Nothing beats love!
No castle on your lake
And nothing heavenly
I want love, love
Of love, of love
Of love