Translation of the song lyrics Je suis seule - Najoua Belyzel

Je suis seule (original)

Dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou
Dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou
Je suis née dans la lune
Sous un ciel d’infortune
J’ai peur de tout, j’ai des lacunes
Je rêve mon destin
Je dors, je suis si bien
Voulez-vous me prendre la main?
Dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou
Dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou
Je voudrais qu’on m’assume
Qu’on me couvre de plumes
Et sans effort faire fortune
Voulez-vous m'éprouvez?
On ne l’a jamais fait
Qu’importe si j’ai du regret
Eh, eh, eh
Je suis seule
Dans chaque pièce où je vais il fait froid
C’est encore l’hiver, il pleut toujours sur moi
Enfermée dans ma bulle
Tic, toc, fait la pendule
Le temps me presse et me bouscule
(Le temps me presse et me bouscule)
J’ai plus l'éternité
Vous m’en avez privée
Un tant soit peu, en pointillés
Dans chaque pièce où je vais il fait froid
C’est encore l’hiver, il pleut toujours sur moi
Je suis seule, si seule
Je suis seule, si seule
Je suis seule, si seule
Je suis seule dans ma grande chambre qui donne sur la cour
Je suis seule quand je marche et que toi, toi tu cours
Je suis seule encore et pour toujours
Je suis seule encore et depuis toujours
Je suis seule quand je parle avec toi, quand je suis avec toi
Je suis seule même quand le monde est avec moi
Je suis seule, si seule, mon amour
Je suis seule, si seule

Je suis seule (translation)

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
I was born in the moon
Under a sky of misfortune
I'm afraid of everything, I have gaps
I dream my destiny
I sleep, I'm so well
Will you take my hand?
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
I would like to be taken care of
Let me be covered with feathers
And effortlessly make a fortune
Do you want to experience me?
We never did
I don't care if I regret
Hey, hey, hey
I'm alone
Every room I go it's cold
It's still winter, it's still raining on me
Locked in my bubble
Tick, knock, make the clock
Time rushes and jostles me
(Time rushes and jostles me)
I no longer have eternity
You deprived me of it
A little, dotted
Every room I go it's cold
It's still winter, it's still raining on me
I'm alone, so alone
I'm alone, so alone
I'm alone, so alone
I'm alone in my big room that overlooks the courtyard
I'm alone when I walk and you run
I'm alone again and forever
I'm alone again and always
I'm alone when I talk to you, when I'm with you
I'm alone even when the world is with me
I'm lonely, so lonely, my love
I'm alone, so alone