Translation of the song lyrics Fille d'orient ou d'occident (album) - Najoua Belyzel

Fille d'orient ou d'occident (album) (original)

Fille d’Orient ou d’Occident
Dîtes-moi
Suis-je libre ai-je le choix
Dîtes moi ma place, dîtes moi
Dîtes moi ma place, moi je ne sais pas
Suis-je libre ai-je le droit, dîte moi
De ne pas faire de choix sans qu’on me menace
Dîte moi
Dîtes moi ma place, moi je ne sais pas
Oh non, je ne sais pas
Ohhhhhh
Dîte moi ma place dîte moi, dîtes moi ma place, moi je ne
Sais pas, oh non, je ne sais pas

Fille d'orient ou d'occident (album) (translation)

Girl from East or West
Tell me
Am I free do I have a choice
Tell me my place, tell me
Tell me my place, I don't know
Am I free do I have the right, tell me
Not to make a choice without being threatened
Tell me
Tell me my place, I don't know
Oh no, I don't know
Ohhhhhh
Tell me my place, tell me, tell me my place, I don't
Don't know, oh no, I don't know