Translation of the song lyrics Всё от русских рябин - Надежда Кадышева

Всё от русских рябин (original)

Отчего мне светло в эту зимнюю стынь,
Хоть погасла давно неба звёздного синь?
Отчего мне светло средь лесов и равнин?
Всё от русских рябин, всё от русских рябин.
Припев:
Край рябиновый, край любимый мой,
Негасимый мой свет родной.
И когда по весне птицы с юга летят,
Надевают они подвенечный наряд.
Отчего этот край всё сильнее любим?
Всё от русских рябин, всё от русских рябин.
Припев:
Край рябиновый, край любимый мой,
Негасимый мой свет родной.
Упадёт мне в ладонь горьких ягод янтарь
И отпустит меня вековая печаль.
Отчего мне светло средь лесов и равнин?
Всё от русских рябин, всё от русских рябин.
Припев:
Край рябиновый, край любимый мой,
Негасимый мой свет родной.

(translation)

Why is it light for me in this winter chill,
Though the sky of starry blue has gone out for a long time?
Why is it light for me among the forests and plains?
Everything from Russian mountain ash, everything from Russian mountain ash.
Chorus:
Rowan edge, my beloved edge,
My inextinguishable light is dear.
And when in the spring the birds fly from the south,
They put on their wedding attire.
Why do we love this region more and more?
Everything from Russian mountain ash, everything from Russian mountain ash.
Chorus:
Rowan edge, my beloved edge,
My inextinguishable light is dear.
Amber will fall into my palm of bitter berries
And the age-old sadness will let me go.
Why is it light for me among the forests and plains?
Everything from Russian mountain ash, everything from Russian mountain ash.
Chorus:
Rowan edge, my beloved edge,
My inextinguishable light is dear.