Translation of the song lyrics Тополя - Надежда Кадышева

Тополя (original)

Тополя, тополя, в город мой влюблённые,
На пути деревца, деревца зелёные.
Беспокойной весной вы шумите листвой,
И не спится вам вместе со мной.
Тополя, тополя, беспокойной весной
Вы шумите листвой.
Тополя, тополя,
И не спится вам вместе со мной.
Тополя, тополя, солнцем коронованы.
Ждут дороги меня и тревоги новые.
Далеко ухожу, в сердце вас уношу,
Как весенний волнующий шум.
Тополя, тополя, далеко ухожу,
В сердце вас уношу.
Тополя, тополя,
Как весенний волнующий шум.
Тополя, тополя, долгой дружбе верные,
Я не скоро, друзья, к вам вернусь, наверное.
Пусть в ночной тишине вам приснится во сне,
Как бродили под вами мы с ней.
Тополя, тополя, пусть в ночной тишине
Вам приснится во сне.
Тополя, тополя,
Как бродили под вами мы с ней.
Тополя, тополя, мы растём и старимся.
Но, душою любя, юными останемся.
И, как в юности, вдруг вы уроните пух
На ресницы и плечи подруг.
Тополя, тополя, и, как в юности, вдруг
Вы уроните пух.
Тополя, тополя,
На ресницы и плечи подруг.
На ресницы и плечи подруг.

(translation)

Poplars, poplars, lovers in my city,
There are trees on the way, green trees.
In a restless spring you rustle with foliage,
And you do not sleep with me.
Poplars, poplars, restless spring
You rustle with leaves.
Poplars, poplars,
And you do not sleep with me.
Poplars, poplars, crowned by the sun.
The roads and new worries are waiting for me.
I'm going far, I'm taking you away in my heart,
Like spring exhilarating noise.
Poplars, poplars, I go far,
I will carry you in my heart.
Poplars, poplars,
Like spring exhilarating noise.
Poplars, poplars, faithful to a long friendship,
I will not return soon, friends, I will probably return to you.
May you dream in the silence of the night,
How we wandered under you with her.
Poplars, poplars, even in the stillness of the night
You will dream in a dream.
Poplars, poplars,
How we wandered under you with her.
Poplars, poplars, we grow and grow old.
But, loving the soul, we will remain young.
And, as in youth, suddenly you drop fluff
On the eyelashes and shoulders of friends.
Poplars, poplars, and, as in youth, suddenly
You will drop fluff.
Poplars, poplars,
On the eyelashes and shoulders of friends.
On the eyelashes and shoulders of friends.