Translation of the song lyrics Шальное лето - Надежда Кадышева

Шальное лето (original)

Когда тебя я повстречала,
Меня твой взгляд околдовал.
Я, как девчонка, растерялась
И позабыла все слова.
А мне подруги говорили, —
Нельзя так голову терять.
Сама я знала, да забыла,
И не хотела вспоминать.
Я не думала, любила,
И вся, как роза алая, цвела;
И было лето, шальное лето,
Что за любовь у нас с тобой была!
Ты помнишь, милый,
Как я любила,
И как с тобою счастлива была!
Нам не вернуть того, что было;
Я не жалею, боль прошла.
Все то, что лето подарило,
Однажды осень отняла.
И я так тихо прошептала
С последним криком журавлей, —
Судьба отмерила так мало,
Так мало дней любви моей!
Я не думала, любила,
И вся, как роза алая, цвела;
И было лето, шальное лето,
Что за любовь у нас с тобой была!
Ты помнишь, милый,
Как я любила,
И как с тобою счастлива была!

(translation)

When I met you
Your gaze enchanted me.
I'm lost as a girl
And I forgot all the words.
And my friends told me, -
You can't lose your head like that.
I myself knew, but I forgot
And I didn't want to remember.
I didn't think I loved
And all, like a scarlet rose, bloomed;
And it was summer, crazy summer,
What kind of love we had with you!
Do you remember, dear
How I loved
And how happy I was with you!
We cannot return what was;
I don't regret it, the pain has gone.
All that summer gave
Once autumn took away.
And I whispered so softly
With the last cry of the cranes, -
Fate measured so little
So few days of my love!
I didn't think I loved
And all, like a scarlet rose, bloomed;
And it was summer, crazy summer,
What kind of love we had with you!
Do you remember, dear
How I loved
And how happy I was with you!