Translation of the song lyrics Рассеюшка моя - Надежда Кадышева

Рассеюшка моя (original)

Еду-ли просёлком или лесом еду
По дороге колкой, где одни лишь беды.
Как же изменился весь крестьянский быт,
Дом мой покосился, досками забит.
Припев:
Моя Рязанщина, моя Смоленщина,
Милые Орловские края.
За кого сосватана, с кем же ты повенчана
Древняя рассеюшка моя.
За кого сосватана, с кем же ты повенчана
Древняя рассеюшка моя.
Проигрыш.
Еду по асфальту с думкою глубокой,
Что мне эти вальсы, что мне эти роки.
Только изменился наш крестьянский быт:
Сад зарос травою, речка не журчит.
Припев:
Поля просторные, под любо дорого,
Пой моя Владимирская Русь.
Только вот не просится, к нам никто из города,
Вот о чем печаль моя и грусть.
Только вот не просится, к нам никто из города,
Вот о чем печаль моя и грусть.
Проигрыш.
Вы скажите толком, а куда-ли еду
И в каком поселке будет гусь к обеду.
Что б не ошибиться, не напрасно жить,
Надо б нам родиться, землю возродить.
Припев:
Приеду в Тульскую, заеду в Курскую,
Верю, что смогу тогда сказать:
Встретят меня ласково, с хлебом и закускою,
Будет и в России благодать.
Встретят меня ласково, с хлебом и закускою,
Будет и в России благодать.

(translation)

I'm going through a country road or a forest
On a thorny road, where there are only troubles.
How has the whole peasant life changed,
My house is lopsided, full of boards.
Chorus:
My Ryazan, my Smolensk,
Lovely Oryol region.
For whom you are married, with whom are you married
My ancient scattering.
For whom you are married, with whom are you married
My ancient scattering.
Losing.
I'm driving on asphalt with a deep thought,
What are these waltzes to me, what are these rocks to me.
Only our peasant life has changed:
The garden is overgrown with grass, the river does not murmur.
Chorus:
The fields are spacious, at any cost,
Sing my Vladimir Russia.
Only now it doesn’t ask, no one from the city comes to us,
This is what my sadness and sadness are about.
Only now it doesn’t ask, no one from the city comes to us,
This is what my sadness and sadness are about.
Losing.
You tell me plainly, but where am I going
And in which village will the goose be for dinner.
So as not to make a mistake, not to live in vain,
We should be born, revive the earth.
Chorus:
I'll come to Tulskaya, I'll go to Kursk,
I believe that I can then say:
Meet me kindly, with bread and snacks,
There will be grace in Russia too.
Meet me kindly, with bread and snacks,
There will be grace in Russia too.