Translation of the song lyrics Костры горят далёкие - Надежда Кадышева

Костры горят далёкие (original)

Костры горят далекие, луна в реке купается,
А парень с милой девушкой на лавочке прощается.
А парень с милой девушкой на лавочке прощается.
Глаза у парня ясные, как угольки горящие;
Быть может, не прекрасные, но, в общем, подходящие.
Проигрыш.
Замедлить расставание он всей душой старается,
Словечко ищет нежное, сидит, сердешный, мается.
Девчата голосистые пропели все страдания,
Лишь слышны на скамеечке сердечные вздыхания.
Лишь слышны на скамеечке сердечные вздыхания.
Костры дымят потухшие, луна за лес скрывается,
А парень с милой девушкой никак не распрощается.
А парень с милой девушкой никак не распрощается.

Костры горят далёкие (translation)

Bonfires are burning far away, the moon is bathing in the river,
And the guy with the cute girl on the bench says goodbye.
And the guy with the cute girl on the bench says goodbye.
The guy's eyes are clear, like burning coals;
Perhaps not excellent, but, in general, suitable.
Losing.
He tries with all his heart to slow down the parting,
The word is looking for tender, sits, cordial, toils.
The vociferous girls sang all the suffering,
Only hearty sighs are heard on the bench.
Only hearty sighs are heard on the bench.
Extinct bonfires smoke, the moon hides behind the forest,
And a guy never says goodbye to a cute girl.
And a guy never says goodbye to a cute girl.