Translation of the song lyrics Деревенская дорога - Надежда Кадышева

Деревенская дорога (original)

От станции нашей дорога знакома,
Исхожены здесь все тропинки — пути.
К родному крыльцу деревенского дома
Веди меня, сердце, как в детстве веди.
В края луговые уводит дорога,
Уводит в речные края…
Как мало мне надо, как надо немного:
Жила бы деревня моя…
Жила бы деревня моя.
Вдали показались знакомые крыши,
Слезинкой блеснуло окно в полутьме.
Деревня, шаги на дороге заслыша,
Как мама, выходит навстречу ко мне.
В края луговые уводит дорога,
Уводит в речные края…
Как мало мне надо, как надо немного:
Жила бы деревня моя…
Жила бы деревня моя.
Тебя не забыть мне, родная сторонка,
Хоть время бежит, как вода сквозь песок.
Все так же спешит на свиданье девчонка,
Все так же скрипит деревянный мосток.
В края луговые уводит дорога,
Уводит в речные края…
Как мало мне надо, как надо немного:
Жила бы деревня моя…
Жила бы деревня моя.

Деревенская дорога (translation)

From our station the road is familiar,
All the paths are trodden here - the paths.
To the native porch of a village house
Lead me, heart, as in childhood lead.
The road leads to the edge of the meadow,
Leads to the river lands...
How little I need, how little I need:
My village would live...
My village would live.
Familiar roofs appeared in the distance,
A window in the half-darkness gleamed like a teardrop.
Village, heard steps on the road,
Like a mother, she comes out to meet me.
The road leads to the edge of the meadow,
Leads to the river lands...
How little I need, how little I need:
My village would live...
My village would live.
I will not forget you, dear side,
Though time runs like water through the sand.
The girl is still in a hurry to go on a date,
The wooden footbridge creaks just the same.
The road leads to the edge of the meadow,
Leads to the river lands...
How little I need, how little I need:
My village would live...
My village would live.