Song information On this page you can find the lyrics of the song Yo soy la Nacha, artist - Nacha Guevara. Album song En Vivo, in the genre Латиноамериканская музыка
Date of issue: 08.06.2015
Record label: EMI Music Spain
Song language: Spanish
Yo soy la Nacha(original) |
Yo soy la Nacha, así me llaman |
Es natural que un nombre tenga que tener |
Pero hay quien dice «No tiene nombre |
No tiene nombre lo que hace esta mujer» |
Digo mi nombre sacando pecho |
(En realidad no tiene mucho que sacar) |
Se ha dicho todo de esta muchacha |
Se ha dicho todo, todo menos la verdad |
¿Dónde has nacido? |
En Mar del Plata, que desde entonces es la ciudad feliz |
Llegué una madrugada a la casa de mis padres |
Hace treinta y tres años de París |
¿Cuanto pesabas? |
Tres kilos cien… |
Bueno, la verdad es que hoy no pesa mucho más |
Tal vez quieran saber qué estudios he cursado |
(Un modesto y bochornoso sexto grado) |
Fui la primera de la escuela… |
Vamos, Nacha, ¿primera de qué? |
En pescarme la viruela |
¿Cuál es tu estado? |
¡Es la mentable! |
pues he tenido tres maridos sin casarme; |
Hay gente que lo encuentra reprochable |
¡más yo sé que mi moral es intachable! |
Fui bailarina, después modelo |
He trabajado como actriz y soy cantante… |
(Esta mujer es un ser muy especial |
Hace de todo, pero todo lo hace mal) |
¡He trabajado en el Di Tella bienamado! |
(Será por eso que el Di Tella ha clausurado) |
¡He actuado en el Maipo en temporada! |
(Hasta el día en que la echaron a patadas) |
¡He triunfado en el Estadio Luna Park! |
(Todo fue bien hasta que empezó a boxear) |
Mi nombre es Nacha y en esta noche |
Mil y una Nachas verán aquí pasar |
En una noche mil y una Nachas |
Verán de todo… |
Todo menos mis bombachas |
Tengan cuidado, no abran la boca |
Y no respiren ni hagan ruido con las copas |
Porque entonces la diva se equivoca |
Y rompe todo, la verdad es que es media loca |
Noche de Nacha |
La que llora, la que cacha. |
Nacha de noche |
La que a caballo va o en coche |
Nacha simpática, agresiva o seductora |
Nacha anarquista, sexy, snob o peleadora |
Nacha la loca que no se calla la boca |
Nacha la cuerda, aunque a veces diga… mierda |
Nacha sumisa, muy feliz y sin camisa |
Nacha la pálida, crisálida y escuálida |
Nacha niña |
Nacha macha |
Cachavacha o Colombina |
Vivaracha, Nacha bicho |
Asesina o peregrina |
La que canta sus endechas bajo muy distintos techos |
Con su facha de muchacha |
La que escucha, la que lucha |
Mil y una van a ver… |
Es difícil de creer… |
Pero la Nacha es mujer… |
Una caja de Pandora… |
Y la caja se abre ahora… |
¡Señores, no les quepa duda alguna |
Que aquí van a pasar las mil y una… |
Nachas! |
(translation) |
I am the Nacha, that's what they call me |
It is natural that a name should have |
But there are those who say «He has no name |
What this woman does has no name” |
I say my name sticking out my chest |
(Actually she doesn't have much to get) |
Everything has been said about this girl |
Everything has been said, everything but the truth |
Where were you born? |
In Mar del Plata, which since then has been the happy city |
I arrived one morning at my parents' house |
Thirty-three years ago from Paris |
How much did you weigh? |
three hundred kilos... |
Well, the truth is that today it does not weigh much more |
You may want to know what studies I have completed |
(A modest and embarrassing sixth grade) |
I was the first in school... |
Come on, Nacha, first of what? |
In catching the smallpox |
Which is your state? |
It is unfortunate! |
because I have had three husbands without getting married; |
There are people who find it reprehensible |
but I know that my morals are irreproachable! |
I was a dancer, then a model |
I have worked as an actress and I am a singer… |
(This woman is a very special being |
She does everything, but she does everything wrong) |
I have worked at the beloved Di Tella! |
(That may be why the Di Tella has closed) |
I have performed at the Maipo in season! |
(Until the day they kicked her out) |
I have triumphed in the Luna Park Stadium! |
(Everything was fine until she started boxing) |
My name is Nacha and tonight |
A thousand and one Nachas will see it happen here |
In one night a thousand and one Nachas |
They will see everything... |
Everything except my panties |
Be careful, don't open your mouth |
And do not breathe or make noise with the glasses |
Because then the diva is wrong |
And she breaks everything, the truth is that she is half crazy |
Night of Nacha |
The one that cries, the one that catches. |
Nacha at night |
The one who goes on horseback or by car |
Nacha nice, aggressive or seductive |
Nacha anarchist, sexy, snobbish or fighting |
Nacha the crazy one who doesn't shut her mouth |
Nacha the rope, although sometimes I say... shit |
Nacha submissive, very happy and shirtless |
Nacha the pale, chrysalis and squalid |
nacha girl |
nacha macha |
Cachavacha or Colombian |
Vivaracha, Nacha bug |
Murderer or pilgrim |
The one that sings her dirges under very different roofs |
With her girlish look |
The one who listens, the one who fights |
A thousand and one are going to see... |
It's hard to believe… |
But Nacha is a woman... |
A Pandora's box... |
And the box opens now... |
Gentlemen, there is no doubt |
That here the thousand and one will pass... |
Nachas! |