Lyrics of Valsecito (Valsinha) - Nacha Guevara

Valsecito (Valsinha) (original)

Un día él llegó de un modo diferente
del que acostumbraba a llegar,
Y la miró de un modo más ardiente
del que siempre acostumbraba a mirar,
Y no maldijo a la vida tanto
como acostumbraba a murmurar.
Y susurrando un canto,
harto ya de espanto,
ke propuso ir a caminar.
Entonces ella se puso tan linda
como hacia tiempo no intentaba mas.
Con su vestido blanco y escotado
que olía a guardado de tanto esperar,
Después ellos se dieron las manos
como hacia tiempo no se usababa dar.
Y llenos de ternura y gracia
fueron a la plaza para poderse abrazar
Y allí bailaron tanta danza
que la vecindanza toda despertó.
Y fue tanta la felicidad
que toda la ciudad se iluminó.
Y fueron tantos besos locos,
tantos gritos roncos,
de esos que no se oían mas,
que el mundo comprendió
y el día amaneció
en paz

(translation)

One day he came in a different way
from which he used to arrive,
And he looked at her in a more ardent way
the one he always used to look at,
And he didn't curse life so much
as he used to mutter.
And whispering a song,
fed up with fear,
he proposed to go for a walk.
then she got so cute
as she had been for a long time she didn't try anymore.
With her white and low-cut dress
that she smelled like she had been waiting so long,
Then they shook hands
as giving had not been used for a long time.
And full of tenderness and grace
they went to the square to be able to hug each other
And there they danced so much dance
that the whole neighborhood woke up.
And the happiness was so much
that the whole city lit up.
And there were so many crazy kisses,
so many hoarse screams,
of those that were not heard anymore,
that the world understood
and the day dawned
in peace