
Date of issue: 03.12.2015
Record label: Hispavox
Song language: Spanish
Si el llanto fuera lluvia(original) |
Si el llanto fuera lluvia |
Cuando muere un amor |
Si el llanto fuera lluvia |
Cuando pesa el dolor |
Sobre la tierra entera |
Durante treinta noches |
Las lágrimas amargas |
Derrumbarían las torres |
Si el llanto fuera lluvia |
Cuando un niño se muere |
Si el llanto fuera lluvia |
Cuando ríen los crueles |
Sobre la tierra entera |
Un río gris y helado |
De lágrimas amargas |
Arrollaría el pasado |
Si el llanto fuera lluvia |
Cuando mueren los puros |
Si el llanto fuera lluvia |
Cuando caen contra el muro |
Sobre la tierra habría |
Un diluvio interminable |
Con lágrimas amargas |
De jueces y culpables |
Si el llanto fuera lluvia |
Cada vez que la muerte |
Blandiendo sus espadas |
Hace trizas la suerte |
Sobre la tierra entera |
No habría nada más |
Que lágrimas amargas |
De duelo y de azahar |
(translation) |
If crying were rain |
when a love dies |
If crying were rain |
When the pain weighs |
over the entire earth |
for thirty nights |
the bitter tears |
They would topple the towers |
If crying were rain |
When a child dies |
If crying were rain |
When the cruel laugh |
over the entire earth |
A gray and frozen river |
of bitter tears |
I would roll over the past |
If crying were rain |
when the pure die |
If crying were rain |
When they fall against the wall |
On earth there would be |
an endless deluge |
with bitter tears |
Of judges and guilty |
If crying were rain |
Every time death |
Brandishing their swords |
shatters luck |
over the entire earth |
there would be nothing more |
what bitter tears |
Of mourning and of orange blossom |
Name | Year |
---|---|
Viva Sevilla | 2017 |
Vos lo dijiste | 2015 |
El tiempo pasado | 2015 |
Versos sencillos (En vivo) | 2015 |
Yo no te pido | 2016 |
Yo te nombro | 2015 |
Te quiero | 2016 |
Valsecito (Valsinha) | 2015 |
No llores por mí, Argentina | 2015 |
Un padre nuestro latinoamericano (En Vivo) | 2015 |
Valsecito | 2015 |
Que a lo verde no miro | 2017 |
Mi verso al valiente agrada | 2017 |
Mi hombre (En Vivo) | 2015 |
Mi patria es la humanidad | 2017 |
El desamor | 2017 |
Todavía | 2015 |
El manantial | 2014 |
Esta canción | 2016 |
Ay, del amor | 2014 |