Translation of the song lyrics No Quiero Renunciar - Myriam

No Quiero Renunciar (original)

No quiero renunciar a ti
Pero me cuesta aceptar que al fin
Llego el amor
Después de tanto tiempo sola…
No
No quiero alejarme de ti
Pero alguien lastimó mi corazón
Y se llevo mis sueños
Y amarte me da miedo…
CORO
Cuantos golpes ha sufrido el corazóoon
Que hoy me niega responder a tus caricias
Hace tanto que el orgullo me cegó
Con el tiempo no sanaron mis heridas
Cuantos golpes el pasado me dejóoo
Y apareces cuando menos lo quería
No decido si alejarme de tu amor
O me quedo junto a tí toda la vida…
CORO
Cuantos golpes ha sufrido el corazóoon
Que hoy me niega responder a tus caricias
Hace tanto que el orgullo me cegó
Con el tiempo no sanaron mis heridas
Cuantos golpes el pasado me dejóoo
Y apareces cuando menos lo quería
No decido si alejarme de tu amor
O me quedo junto a tí toda la vida…

No Quiero Renunciar (translation)

I don't want to give up on you
But it's hard for me to accept that in the end
Love came
After so much time alone...
Do not
I don't want to get away from you
But someone hurt my heart
And it took my dreams
And loving you scares me...
CHORUS
How many blows has the heart suffered?
That today refuses to respond to your caresses
It's been so long since pride blinded me
Over time my wounds did not heal
How many blows the past left me
And you show up when I least wanted it
I don't decide whether to walk away from your love
Or I stay with you all my life...
CHORUS
How many blows has the heart suffered?
That today refuses to respond to your caresses
It's been so long since pride blinded me
Over time my wounds did not heal
How many blows the past left me
And you show up when I least wanted it
I don't decide whether to walk away from your love
Or I stay with you all my life...