Translation of the song lyrics Una Mujer - Myriam

Una Mujer (original)

Salgo a caminar
Sin saber dónde voy
O si regreso.
Siento el aire que
Ya se ha puesto
Tan húmedo y espeso.
Dime por qué
Eres así conmigo,
Dime por qué
Debo seguir contigo así…
Será que no me quieres
Será que no te atreves
A querer ciegamente
A decir lo que siente
Tu corazón.
Una mujer
Necesita saber,
Una mujer
Necesita escuchar,
Una mujer como yo buscará
A otros brazos que la hagan sentir
El cariño
Que me falta de ti.
Háblame en francés
Miénteme otra vez
Dime que te mueres
(por mí).
Juega al seductor
Tráeme una flor
Cuéntame secretos.
Dime por qué
Eres así conmigo,
Dime por qué
Siento que no consigo llegar.
Será que no lo intentas
Será que no te has dado cuenta,
El silencio me lleva a la soledad.
Una mujer
Necesita saber,
Una mujer
Necesita escuchar,
Una mujer como yo buscará
A otros brazos que la hagan sentir
El cariño que me falta de ti.
Una mujer como yo buscará
A otros brazos que la hagan sentir
El cariño que me falta de ti.
El cariño que me falta de ti
De ti…

Una Mujer (translation)

I go for a walk
Not knowing where I'm going
Or if I return.
I feel the air that
has already been put
So wet and thick.
Tell me why
You are like that with me
Tell me why
I must continue with you like this...
It will be that you do not love me
It will be that you do not dare
to love blindly
to say what you feel
Your heart.
A woman
It needs to know,
A woman
you need to listen,
A woman like me will seek
To other arms that make her feel
Affection
What am I missing from you?
talk to me in french
lie to me again
tell me that you die
(for me).
Play the seducer
bring me a flower
Tell me secrets.
Tell me why
You are like that with me
Tell me why
I feel like I can't get there.
It will be that you do not try
Could it be that you haven't noticed?
Silence leads me to solitude.
A woman
It needs to know,
A woman
you need to listen,
A woman like me will seek
To other arms that make her feel
The affection that I lack from you.
A woman like me will seek
To other arms that make her feel
The affection that I lack from you.
The love that I lack from you
Of you…