Translation of the song lyrics Si Tu Te Me Vas - Myriam

Si Tu Te Me Vas (original)

Si te me vas, el cielo dejara de ser eterno
y el mar ser lo mismo que un desierto
la miel ser algo amargo para mi si te me vas, que voy hacer con todo lo que siento
a quien voy a contarle mis secretos
a quien esperare para dormir
(coro)
Si tu me has dado mucho mas de lo que so si estas en cada parte de mi piel
si estoy temblando como la primera vez
si tu te vas podra enloquecer
si tu te me vas, no va ser tan fcil volver a empezar
soltarle las alas a mi libertad
andar de la mano con mi soledad
si tu te me vas, no se como diablos te voy a olvidar
no se cuantas noches tendrn que pasar para que la luna, me invite a soar ahahaa.
Si te me vas… se detendr la maquina del tiempo
y volvern los gritos del silencio
no se como podr vivir sin ti Si tu me has dado mucho mas de lo que so si estas en cada parte de mi piel
si estoy temblando como la primera vez
si tu te vas podra enloquecer
si tu te me vas no va ser tan fcil volver a empezar
soltarle las alas a mi libertad
andar de la mano con mi soledad
si tu te me vas, no se como diablos te voy a olvidar
no se cuantas noches tendrn que pasar
para que la luna, me invite a soar…

Si Tu Te Me Vas (translation)

If you leave me, heaven will cease to be eternal
and the sea will be the same as a desert
honey will be something bitter for me if you leave me, what am I going to do with everything I feel
Who am I going to tell my secrets to?
who will I wait for to sleep
(chorus)
If you have given me much more than I am, if you are in every part of my skin
if I'm shaking like the first time
if you leave you could go crazy
if you leave me, it won't be so easy to start over
let go of my freedom's wings
walk hand in hand with my loneliness
If you leave me, I don't know how the hell I'm going to forget you
I don't know how many nights will have to pass before the moon invites me to dream ahahaa.
If you leave me... the time machine will stop
and the screams of silence will return
I don't know how I can live without you If you have given me much more than I am if you are in every part of my skin
if I'm shaking like the first time
if you leave you could go crazy
if you leave me it won't be so easy to start over
let go of my freedom's wings
walk hand in hand with my loneliness
If you leave me, I don't know how the hell I'm going to forget you
I don't know how many nights they will have to spend
so that the moon invites me to dream…