Translation of the song lyrics Alla Tu - Myriam

Alla Tu (original)

Allá tú
Si no sabes querer
Como se quiere,
Si no se entrega
Tu alma vacía
A mi pasión.
Allá tú
Si no has sabido aprovechar
Lo que quise darte,
Allá tú
Si por indeciso
Ya se te hizo tarde.
Tanto temor al decir
De las gentes ajenas
A nuestro vivir,
Tanto querer evitar
Los momentos de pena
Para no sufrir.
Por eso…
Allá tú
Si decidiste irte
Para siempre,
Si te negaste
A tan sólo un momento
De reflexión.
Allá tú
Si en tu vida no hay riesgo
Que cambie tu suerte,
Allá tú
Pues por no estar conmigo
Tú te lo pierdes.
Allá tú
Si no has sabido aprovechar
Lo que quise darte,
Allá tú
Si por indeciso
Ya se te hizo tarde.
Tanto temor al decir
De las gentes ajenas
A nuestro vivir,
Tanto querer evitar
Los momentos de pena
Para no sufrir.
Por eso…
Allá tú
Si decidiste irte
Para siempre,
Si te negaste
A tan sólo un momento
De reflexión.
Allá tú
Si en tu vida no hay riesgo
Que cambie tu suerte,
Allá tú
Pues por no estar conmigo
Tú te lo pierdes.
Tú, tú te lo pierdes.

Alla Tu (translation)

there you
If you don't know how to love
as you want,
If it is not delivered
your empty soul
To my passion.
there you
If you have not been able to take advantage
What I wanted to give you
there you
Yes for undecided
You're already late.
So afraid to say
of foreign people
to our lives,
so much to want to avoid
The moments of sorrow
To not suffer.
So…
there you
if you decided to leave
Forever,
if you refused
just a moment
Of reflexion.
there you
If in your life there is no risk
Change your luck
there you
Well for not being with me
You miss it.
there you
If you have not been able to take advantage
What I wanted to give you
there you
Yes for undecided
You're already late.
So afraid to say
of foreign people
to our lives,
so much to want to avoid
The moments of sorrow
To not suffer.
So…
there you
if you decided to leave
Forever,
if you refused
just a moment
Of reflexion.
there you
If in your life there is no risk
Change your luck
there you
Well for not being with me
You miss it.
You, you miss it.