Translation of the song lyrics Tu ne le dis pas - Mylène Farmer

Tu ne le dis pas (original)

Il nous faudra du courage
Mais tu ne le dis pas!
Inévitable naufrage
Mais tu ne le dis pas!
Et là voir le monde se défaire
Mais tu ne le dis pas!
Quoi qu’il n’y a plus rien à faire
Quand tout vole en éclats
Mais où va le monde
Mais où est ma tombe
Mais que devient le monde
Un tout qui s’effondre
L’aube a comme un goût du brume
Mais tu ne le dis pas!
L'ésperance se dénude
Mais tu ne le dis pas!
Et là que n’ai-je un pinceau d'écume
Pour peindre un au-delà
Moi je sais bien pourquoi la lune n’a
Plus le même éclat
Mais où va le monde
Mais où est ma tombe
Mais que devient le monde
Un tout qui s’effondre
Mais où va le monde
Mais où est ma tombe
Mais que devient le monde
Un tout qui s’effondre
Mais où va le monde
Mais où est ma tombe
Mais que devient le monde
Un tout qui s’effondre
Il nous faudra du courage
Mais tu ne le dis pas!
Inévitable naufrage

(translation)

It will take courage
But you don't say it!
Inevitable sinking
But you don't say it!
And there to see the world unravel
But you don't say it!
Although there is nothing more to do
When it all comes crashing down
But where is the world going
But where is my grave
But what becomes of the world
A collapsing whole
Dawn tastes like mist
But you don't say it!
Hope is stripped bare
But you don't say it!
And there why don't I have a brush of foam
To paint an afterlife
I know well why the moon didn't
Not the same shine anymore
But where is the world going
But where is my grave
But what becomes of the world
A collapsing whole
But where is the world going
But where is my grave
But what becomes of the world
A collapsing whole
But where is the world going
But where is my grave
But what becomes of the world
A collapsing whole
It will take courage
But you don't say it!
Inevitable sinking