| Beyond My Control (original) | Beyond My Control (translation) |
|---|---|
| Je ne comprends plus pourquoi | I no longer understand why |
| J'ai du sang sur mes doigts | I have blood on my fingers |
| Il faut que je te rassure | I must reassure you |
| Je soignerai bien tes blessures/mon amour | I'll heal your wounds well/my love |
| Tu n'as plus vraiment le choix | You don't really have a choice anymore |
| Nos deux corps étendus, là | Our two bodies lying there |
| Qu'à l'aube ils se mélangent | That at dawn they mix |
| Là tu as les yeux d'un ange/mon amour | There you have the eyes of an angel/my love |
| Lâche! | Cowardly! |
| (It's beyond my control) | (It's beyond my control) |
| C'est plus fort que … Toi | It's stronger than you |
| Toujour en cavale (It's beyond my control) | Still on the loose (It's beyond my control) |
| Tu dis: J'ai besoin de … Tes bras | You say: I need... Your arms |
| Oh lâche! | Oh coward! |
| (It's beyond my control) | (It's beyond my control) |
| Mais c'est plus fort que … Toi | But it's stronger than... You |
| Tu nous fais du mal (It's beyond my control) | You hurt us (It's beyond my control) |
| Ne t'éloignes pas de mes … Bras | Don't stray from my... Arms |
| Je ne comprends plus pourquoi | I no longer understand why |
| J'ai du sang sur mes doigts | I have blood on my fingers |
| Dors en paix je t'assure | Sleep in peace I assure you |
| Je veillerai ta sépulture/mon amour | I will watch over your grave/my love |
| C'était plus fort que moi | It was stronger than me |
| Même si je sens là l'effroi | Even if I feel the dread there |
| Envahir tout mon être | invade my whole being |
| Je te rejoindrai peut-être/mon amour | I may join you/my love |
| Lâche! | Cowardly! |
| (It's beyond my control) | (It's beyond my control) |
| C'est plus fort que … Toi | It's stronger than you |
| Toujour en cavale (It's beyond my control) | Still on the loose (It's beyond my control) |
| Tu dis: J'ai besoin de … Tes bras | You say: I need... Your arms |
| Oh lâche! | Oh coward! |
| (It's beyond my control) | (It's beyond my control) |
| Mais c'est plus fort que … Toi | But it's stronger than... You |
| Tu nous fais du mal (It's beyond my control) | You hurt us (It's beyond my control) |
| Ne t'éloignes pas de mes … Bras | Don't stray from my... Arms |
Translation of the song lyrics Beyond My Control - Mylène Farmer
Song information On this page you can read the lyrics of the song Beyond My Control , by -Mylène Farmer
Song from the album: Best Of
In the genre:Поп
Release date:31.12.2010
Song language:French
Record label:Polydor France
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2010 | |
| 2021 | |
| 2004 | |
| 2010 | |
| 1990 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 1988 | |
| 1990 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2010 |