
Date of issue: 31.12.2010
Record label: Polydor France
Song language: French
Tristana(original) |
Triste elle est prête à tout |
Pour rien, pour tout |
Dans la ronde des fous elle pleure tout doux |
L´amour a tué les mots qui la touchent, |
Touchent contre ta bouche elle veut qu´on la couche |
Triste elle fait la grimace |
Devant sa glace |
D´un coup du coeur enlace l´ombre qui passe |
Et rien jamais n´effacera les traces, lâches |
Du sang qui coule des corps qui se cassent |
Adieu tristana ton coeur a pris froid |
Adieu tristana dieu baisse les bras |
Laissez-la partir laissez-la mourir |
Ne le dites pas tristana, c´est moi! |
Triste sort tristana tu sais, crois-moi |
Trois petites tours, elle s´en va |
La vie comme ça |
Les plus beaux jours s´achèvent dans la peine, haine |
Pourquoi faut-il payer de ses veines |
Adieu tristana ton coeur a pris froid |
Adieu tristana dieu baisse les bras |
Laissez-la partir laissez-la mourir |
Ne le dites pas tristana, c´est moi |
(translation) |
Sad she is ready for anything |
For nothing, for everything |
In the circle of fools she weeps softly |
Love has killed the words that touch her, |
Touch against your mouth she wants to be laid down |
Sad she grimaces |
In front of his mirror |
With a heartbeat embraces the passing shadow |
And nothing will ever erase the traces, cowards |
Blood flowing from bodies breaking |
Goodbye tristana your heart has caught cold |
Farewell tristana god give up |
let her go let her die |
Don't say it tristana, it's me! |
Sad fate tristana you know trust me |
Three little towers, she leaves |
Life like this |
The best days end in pain, hate |
Why do you have to pay with your veins |
Goodbye tristana your heart has caught cold |
Farewell tristana god give up |
let her go let her die |
Don't say it tristana, it's me |
Name | Year |
---|---|
Appelle mon numéro | 2010 |
California | 2021 |
Pourvu qu'elles soient douces | 2004 |
Crier La Vie (Slipping Away) ft. Moby | 2010 |
Désenchantée | 1990 |
Beyond My Control | 2010 |
Comme j'ai mal | 2010 |
Oui Mais... Non | 2010 |
Lonely Lisa | 2010 |
Les Mots (Duet with Mylene Farmer) ft. Mylène Farmer | 2009 |
Je t'aime mélancolie | 2010 |
Devant soi | 2020 |
XXL | 2010 |
Sans contrefaçon | 1988 |
Regrets | 1990 |
Que mon cœur lâche | 2010 |
Q.I | 2010 |
Ainsi soit je... | 2004 |
Sans logique | 2004 |
C'est pas l'heure (avec Mylène Farmer) ft. Mylène Farmer | 2010 |