Translation of the song lyrics Devant soi - Mylène Farmer

Devant soi (original)

Il a bu dans le cours d’un ruisseau
Parcouru les montagnes et le Pô
Il a vu dans vos yeux tant de haine
Qu’il s’est cru un instant plus le même
Il a pris des chemins solitaires
Privé d’os comme un chien qui se terre
Il s’est mis à pleurer comme on aime
Continuer à prier quand même
C’est devant soi
Qu’il faut se voir
La vie n’est pas toujours
Ce que l’on croit
C’est devant soi
Que je veux vivre
J’ai devant moi beaucoup de vies et de rires
C’est devant soi
Qu’il faut se voir
La vie n’est pas toujours
Ce chemin droit
Il faut me dire
Quand vient le noir
J’ai devant moi beaucoup de vies et d’espoir
Il a vu les loups surgir du bois
Suspendu aux branches de vos lois
Il a perdu l’amour, deux étoiles
Qui brillaient dans son coeur qui se voile
Il a compris quand gorge se serre
Que la vie ouvre porte à l’enfer
Mais là haut, un faucon se déploie
Qui protège son nom, son choix

(translation)

He drank in the course of a stream
Traveled the mountains and the Po
He saw in your eyes so much hate
That for a moment he thought he wasn't the same anymore
He took lonely paths
Boneless like a hound dog
He started crying the way we like
Keep praying anyway
It's in front of you
That we must see each other
Life is not always
What we believe
It's in front of you
That I want to live
I have many lives and laughs ahead of me
It's in front of you
That we must see each other
Life is not always
This straight path
You have to tell me
When the dark comes
I have many lives and hopes ahead of me
He saw the wolves come out of the woods
Hanging from the branches of your laws
He lost love, two stars
That shone in her veiled heart
He understood when the throat tightens
Let life open the door to hell
But up there a hawk unfolds
Who protects his name, his choice