Translation of the song lyrics C'est pas l'heure (avec Mylène Farmer) - Line Renaud, Mylène Farmer

C'est pas l'heure (avec Mylène Farmer) (original)

Like an old miracle
Un pas de deux magique
Pour un amour
Pour un envol
L’on fait vœu de vie
J’ai beau ouï dire
Qu’ils sont chauds
Je me dis que c’est beau, oui
Et de se dire
On est KO
De leurs jeux
De leurs mots
Dis…
Like an old miracle
Tu m’as vue grandir
Tu es là
Parfois de dos
Grave et un peu triste
Je te dis
Quand c’est trop beau
Oui, quand on est ainsi
Toi et moi, un peu dingos
Pourtant j’ai beau ouï-dire
Qu’ils sont chauds !
C’est pas l’heure
De mourir ou de partir
Mais reprendre vie
C’est pas l’heure
De mourir ou de partir
Restons amis
Like an old miracle
Doux rêves, un délice
Donnez-nous
Vos longues nuits
Sauvez-nous du vide
Je te dis
Quand c’est trop beau
Oui, quand on est ainsi
Pour un sourire, un mot de trop
Pourtant j’ai beau ouï-dire
Qu’ils sont chauds !
J’ai beau ouï dire
Qu’ils sont chauds !
Mais tout remettre à zéro
Leurs on-dit sont des magots
D’or et de placebo
Dieu qu’ils sont chauds !
C’est pas l’heure
De mourir ou de partir
Mais reprendre vie
C’est pas l’heure
De mourir ou de partir
Restons ensemble ici
C’est pas l’heure
De mourir ou de partir
Mais reprendre vie
C’est pas l’heure
De mourir ou de partir
Restons amis

(translation)

Like an old miracle
A magical pas de deux
For a love
For a flight
We make a vow of life
I have heard
that they are hot
I think it's beautiful, yes
And to say to yourself
We're knocked out
Of their games
From their words
Say…
Like an old miracle
You saw me grow
You are the
Sometimes from behind
Serious and a bit sad
I tell you
When it's too beautiful
Yes, when we are like this
You and me, a little crazy
Yet I have hearsay
How hot they are!
It's not the time
To die or to go
But come back to life
It's not the time
To die or to go
Let's stay friend
Like an old miracle
Sweet dreams, a delight
Give us
Your long nights
Save us from the void
I tell you
When it's too beautiful
Yes, when we are like this
For a smile, one word too many
Yet I have hearsay
How hot they are!
I have heard
How hot they are!
But reset everything
Their rumors are nest eggs
gold and placebo
God they are hot!
It's not the time
To die or to go
But come back to life
It's not the time
To die or to go
Let's stay together here
It's not the time
To die or to go
But come back to life
It's not the time
To die or to go
Let's stay friend