Translation of the song lyrics Du Temps - Mylène Farmer

Du Temps (original)

Du temps, du temps, du temps…
Il te faut du temps, du temps, du temps…
Non, non, non…
Suppose que je te dise:
L'amour en est la cause,
Que nos chemins de vie
Parfois nous superposent.
C'est le mien… J'm'en fous!
Mon chagrin… C'est tout!
L'antidote au pire… Oh oh oh oh…
L'anti "pas mourir"… Oh oh oh oh oh…
Moi je veux vivre, aller haut!
Pouvoir me dire que c'est beau!
Mais pas du temps, du temps, du temps…
Il te faut du temps, du temps, du temps…
Non, non, non…
Suppose que je te dise…
Au fond de moi sommeille
Un continent de vie
De tes monts et merveilles.
C'est le mien… Mais vous!
Mon destin… S'enroule
Autour de tes reins… Oh oh oh oh…
Amour je sens bien… Oh oh oh oh oh…
Moi je veux vivre, aller haut!
Pouvoir me dire que c'est beau!
Mais pas du temps, du temps, du temps…
Il te faut du temps, du temps, du temps…
Non, non, non…
Du temps, du temps, du temps…
Non, non, non…
Moi je veux vivre, aller haut!
Pouvoir me dire que c'est beau!
Mais pas du temps, du temps, du temps…
Il te faut du temps, du temps, du temps…
Non, non, non…

Du Temps (translation)

Time, time, time...
You need time, time, time...
No no no…
Suppose I tell you:
Love is the cause,
That our paths of life
Sometimes overlap us.
It's mine… I don't care!
My sorrow… That's all!
The antidote to the worst… Oh oh oh oh…
The anti "not die"… Oh oh oh oh oh…
I want to live, to go high!
To be able to tell me that it is beautiful!
But not time, time, time...
You need time, time, time...
No no no…
Suppose I tell you...
Deep inside me sleeps
A continent of life
Of your mountains and wonders.
It's mine… But you!
My destiny… Winds up
Around your kidneys... Oh oh oh oh...
Love I feel good… Oh oh oh oh oh…
I want to live, to go high!
To be able to tell me that it is beautiful!
But not time, time, time...
You need time, time, time...
No no no…
Time, time, time...
No no no…
I want to live, to go high!
To be able to tell me that it is beautiful!
But not time, time, time...
You need time, time, time...
No no no…