| Verblichene Poster an den Litfasssäulen
| Faded posters on the advertising columns
|
| Dichte Wolken die das Licht umzäunen
| Dense clouds that fence the light
|
| Gesichter scheu, wie von nem Straßenköter
| Faces shy, like from a street dog
|
| Der Magen knurrt, wir sind Tagelöhner
| The stomach growls, we are day laborers
|
| Kopf in die Mütze und Schal getaucht
| Head dipped in the hat and scarf
|
| Die Jahreszeit wirft Fragen auf
| The season raises questions
|
| Die wir sonst gerne lieber verdräng'
| We would otherwise prefer to suppress
|
| Ein ganzes Jahr wieder verpennt, ich seh' Mamas Gesicht
| A whole year overslept again, I see Mama's face
|
| Du bist älter geworden, durch schlechte Gedanken und weltliche Sorgen
| You have grown older through bad thoughts and worldly worries
|
| Viel zu früh sind deine — … -
| Yours are much too early— … -
|
| In dieser Zeit fühlt man sich selten geborgen
| During this time you rarely feel safe
|
| Helden nicht tot, denn es gab sie nie
| Heroes not dead, because they never existed
|
| Wenn das selten, so wie man mich schlafen sieht
| If that rarely, the way you see me sleeping
|
| An solchen Tagen flieh ich aus der Wirklichkeit
| On days like this I escape from reality
|
| Ah, alle scheint wie vom Winde verweht
| Ah, all seems gone with the wind
|
| Wir sind Kinder inmitten von Schnee
| We are children in the snow
|
| Außer dem, was wir so sehr lieben
| Except what we love so much
|
| Gibt es hier keine wichtigen Themen —
| Are there no important topics here —
|
| Ah meine Weste voll Staub
| Ah my vest full of dust
|
| Frau Holle schüttelt die Bettdecke aus
| Frau Holle shakes out the covers
|
| Und hüllt unser kleines Heim in ein weißes Kleid
| And wraps our little home in a white dress
|
| Schnee, Schnee, Schnee
| snow, snow, snow
|
| Schnee, Schnee, Schnee
| snow, snow, snow
|
| Schnee, Schnee
| snow, snow
|
| Frau Holle
| Mother Hulda
|
| Bitte lass es weiße Blüten regnen
| Please let it rain white flowers
|
| Denn hier unten wächst nur bitteres Kraut
| Because down here only bitter herbs grow
|
| Schüttel deine Bettdecke aus
| Shake out your duvet
|
| Frau Holle
| Mother Hulda
|
| Bitte lass es weiße Blüten regnen
| Please let it rain white flowers
|
| Denn hier unten wächst nur bitteres Kraut
| Because down here only bitter herbs grow
|
| Schüttel deine Bettdecke aus | Shake out your duvet |