Translation of the song lyrics Frau Holle - MXP, Kvsv, MXP, KVSV

Frau Holle (original)

Verblichene Poster an den Litfasssäulen
Dichte Wolken die das Licht umzäunen
Gesichter scheu, wie von nem Straßenköter
Der Magen knurrt, wir sind Tagelöhner
Kopf in die Mütze und Schal getaucht
Die Jahreszeit wirft Fragen auf
Die wir sonst gerne lieber verdräng'
Ein ganzes Jahr wieder verpennt, ich seh' Mamas Gesicht
Du bist älter geworden, durch schlechte Gedanken und weltliche Sorgen
Viel zu früh sind deine — … -
In dieser Zeit fühlt man sich selten geborgen
Helden nicht tot, denn es gab sie nie
Wenn das selten, so wie man mich schlafen sieht
An solchen Tagen flieh ich aus der Wirklichkeit
Ah, alle scheint wie vom Winde verweht
Wir sind Kinder inmitten von Schnee
Außer dem, was wir so sehr lieben
Gibt es hier keine wichtigen Themen —
Ah meine Weste voll Staub
Frau Holle schüttelt die Bettdecke aus
Und hüllt unser kleines Heim in ein weißes Kleid
Schnee, Schnee, Schnee
Schnee, Schnee, Schnee
Schnee, Schnee
Frau Holle
Bitte lass es weiße Blüten regnen
Denn hier unten wächst nur bitteres Kraut
Schüttel deine Bettdecke aus
Frau Holle
Bitte lass es weiße Blüten regnen
Denn hier unten wächst nur bitteres Kraut
Schüttel deine Bettdecke aus

Frau Holle (translation)

Faded posters on the advertising columns
Dense clouds that fence the light
Faces shy, like from a street dog
The stomach growls, we are day laborers
Head dipped in the hat and scarf
The season raises questions
We would otherwise prefer to suppress
A whole year overslept again, I see Mama's face
You have grown older through bad thoughts and worldly worries
Yours are much too early— … -
During this time you rarely feel safe
Heroes not dead, because they never existed
If that rarely, the way you see me sleeping
On days like this I escape from reality
Ah, all seems gone with the wind
We are children in the snow
Except what we love so much
Are there no important topics here —
Ah my vest full of dust
Frau Holle shakes out the covers
And wraps our little home in a white dress
snow, snow, snow
snow, snow, snow
snow, snow
Mother Hulda
Please let it rain white flowers
Because down here only bitter herbs grow
Shake out your duvet
Mother Hulda
Please let it rain white flowers
Because down here only bitter herbs grow
Shake out your duvet