Translation of the song lyrics Не плачьте, Надя - Musia Totibadze

Не плачьте, Надя (original)

Звуков поезда не слышно,
Стоять осталась неподвижно,
И глубоко бессильно дышит,
Он больше Наде не напишет
Она стоит.
И запах вишни
Разносит ветер еле слышно
Слова пустые будут лишни
Он больше Наде не напишет.
Не плачьте, Надя, дорогая
Лицо руками закрывая
Нет у любви конца и края
Так говорил он засыпая
Он помнил все- тот поздний вечер
Неяркий свет бросали свечи,
И ваших губ, и рук касание,
То бесконечное прощание
Он помнил, как вы улыбались,
При встрече робко волновались,
И цвет небесный ваших глаз
Запомнил он в тот поздний час
Не плачьте Надя дорогая
Лицо руками закрывая
Нет у любви конца и края
Так говорил он засыпая
Ваш друг навеки будет с вами,
Он будет песни голосами.
Вы постарайтесь не забыть,
Слова той песни сохранить
Не плачьте Надя дорогая
Лицо руками закрывая
Нет у любви конца и края
Так говорил он засыпая
Не плачьте, Надя
Не плачьте, Надя…

(translation)

No train sounds
Stay still,
And breathe deeply,
He won't write to Nadia anymore
She is standing.
And the smell of cherries
The wind is barely audible
Empty words will be superfluous
He will not write to Nadia again.
Don't cry Nadia dear
Covering face with hands
There is no end to love
So he said falling asleep
He remembered everything - that late evening
Candles cast dim light
And your lips and hands touch,
That endless goodbye
He remembered how you smiled
At the meeting, they were timidly worried,
And the color of your heavenly eyes
He remembered at that late hour
Don't cry Nadia dear
Covering face with hands
There is no end to love
So he said falling asleep
Your friend will be with you forever
He will be singing voices.
You try not to forget
Keep the words of that song
Don't cry Nadia dear
Covering face with hands
There is no end to love
So he said falling asleep
Don't cry, Nadia
Don't cry Nadia...