Translation of the song lyrics Кто остановит этот дождь - Musia Totibadze

Кто остановит этот дождь (original)

Когда тебе послышится мой голос
Когда тебе покажется, что здесь весна,
И завтра вопреки твоим прогнозам
Небо разольется как южная река
Кто остановит этот дождь,
Зачем ты снова меня ждёшь?
И зачем по имени зовёшь,
Кто остановит этот дождь?
Ты говоришь, любви не существует
Ты говоришь,что смысл есть другой
Но, кажется, ты все таки блефуешь
Ты испугался быть счастливым- как тот киногерой
Кто остановит этот дождь,
Зачем ты снова меня ждёшь?
И зачем по имени зовёшь,
Кто остановит этот дождь?
Кто остановит этот дождь,
Зачем ты снова меня ждёшь?
И зачем по имени зовёшь,
Кто остановит этот дождь?
Кто остановит этот дождь,
Зачем ты снова меня ждёшь?
И зачем по имени зовёшь,
Кто остановит этот дождь?

Кто остановит этот дождь (translation)

When you hear my voice
When it seems to you that spring is here,
And tomorrow contrary to your predictions
The sky will spill like a southern river
Who will stop this rain
Why are you waiting for me again?
And why do you call by name
Who will stop this rain?
You say love doesn't exist
You say that there is another meaning
But you still seem to be bluffing
You were afraid to be happy - like that movie character
Who will stop this rain
Why are you waiting for me again?
And why do you call by name
Who will stop this rain?
Who will stop this rain
Why are you waiting for me again?
And why do you call by name
Who will stop this rain?
Who will stop this rain
Why are you waiting for me again?
And why do you call by name
Who will stop this rain?