Translation of the song lyrics Eksyneet - Mustan Kuun Lapset

Eksyneet (original)

Minä saavuin näihin juhliin yksin, teitä on monta
Kauan olen tätä hetkeä pelännyt kutsumatonta
Missä ovat kasvosi nyt kun lohtuasi tarvin
Sieluani raatelee suru kynsin ja sarvin
Minä saavuin näihin juhliin yksin, minkä jokainen huomaa
Eturiviin virsiä sietämään, muille tukea tuomaan
Missä ovat sanasi nyt, lohdun kuiskaus ääneen
Unohdukseen lupaukset tulevasta jääneet
Kadonneina
Särkyneet
Vailla suuntaa
Toisistansa eksyneet
Kadonneina
Särkyneet
Vailla suuntaa
Toisistansa eksyneet
Missä oletkaan nyt
Olenko sinusta eksynyt
Jäänyt rajan taa
Missä oletkaan nyt
Olenko sinusta eksynyt
Jäänyt rajan taa
Illan tullen poistun niin kuin kaikki muutkin
Kaikki kuuluu kiertokulkuun, kotiinpaluutkin
Mutta sinä et minua kuule, kaipuutani huomaa
Harhapolkua kulkemaan jään eksyneiden luomaa
Kadonneina
Särkyneet
Vailla suuntaa
Toisistansa eksyneet
Kadonneina
Särkyneet
Vailla suuntaa
Toisistansa eksyneet

Eksyneet (translation)

I arrived at this party alone, there are many of you
For a long time I have been afraid of being uninvited
Where are your faces now when I need your comfort
My soul scratches the nails and horns of sorrow
I arrived at this party alone, which everyone notices
To put up with hymns in the front row, to bring support to others
Where are your words now, a whisper of comfort
Forgotten promises of the future missed
Lost
Broken
Without direction
Lost from each other
Lost
Broken
Without direction
Lost from each other
Wherever you are now
Am I lost about you?
Left behind
Wherever you are now
Am I lost about you?
Left behind
When evening comes, I leave like everyone else
Everything is part of the tour, including returning home
But you can't hear me, I notice my longing
The path of delusion to pass was created by the lost
Lost
Broken
Without direction
Lost from each other
Lost
Broken
Without direction
Lost from each other