Translation of the song lyrics Ei Sävyjä Pimeässä - Mustan Kuun Lapset

Ei Sävyjä Pimeässä (original)

Ei enempää onnenhetkiä
Ei sävyjä pimeässä
Myötä auringon sammuvan liekin
Yö alkaa meidän elämässä
Vielä hetki ja kaikki on loppu
Syvän jään pimeys mukanaan tois
Ei kyyneleet surun lämpöä jaksa
Se mikä eli on nyt kuoleva pois
Mut on yksi joka jää
Joka itkenyt ei auringon kuolemaa
Eksynyt ei kevään lupauksiin häivähdyksen purppuraa
Todistaa on saanut talvien synnyn
Valkoiseksi nähnyt muuttuvan maan
Marras nimenänsä pakkasta kylvänyt
Voiton ottanut on sisarestaan
Oi musta kuu yösi alkaa nyt voi
Kun vaimenee ääni ajan juoksun kaikujen
Vain tuli hiljalleen vaikeroi
Liekki peittyy alle talven valon pimeyden
Olen miettinyt sopivaa aikaa
Kirjoittanut sanat jäähyväisten
Se mikä minut ikinä luopumaan saikaan
Tien näytti luokse parempien
Ei enempää onnenhetkiä
Ei sävyjä pimeässä
Myötä auringon sammuvan liekin
Yö alkaa meidän elämässä
Kuulle mustalle kumarran
Yömme ikuisen aloitan
Haavoista henkeni luoksesi virtaa
On aika juoksuni lopettaa
Nyt
Alas vajoan
Kauas pinnasta karkaan
Pohjan kutsuvan hiekkaan
Huudan henkeni pois
Oi musta kuu yösi alkaa nyt voi
Kun vaimenee ääni ajan juoksun kaikujen
Vain tuli hiljalleen vaikeroi
Liekki peittyy alle talven valon pimeyden

Ei Sävyjä Pimeässä (translation)

No more lucky moments
No shades in the dark
With the flame of the sun extinguishing
The night begins in our lives
One more moment and it's all over
The darkness of deep ice brings with it another
No tears of grief over the heat
That which is now dying away
But there is one that remains
Who cried not the death of the sun
Lost not in the promises of spring a hint of purple
Witness the birth of winters
Seeing the country change to white
November sown frost in its name
The winner is his sister
Oh black moon your night starts now can
When the sound attenuates over time the echoes
Just came slowly groaning
The flame is covered under the darkness of winter light
I've been thinking about the right time
Written words of farewell
That's what made me ever give up
The road looked better
No more lucky moments
No shades in the dark
With the flame of the sun extinguishing
The night begins in our lives
I hear you bow to black
I will start our night forever
From my wounds my life flows to you
It's time to stop my run
Now
I'm down
Far from the surface
The bottom of the inviting sand
I cry out
Oh black moon your night starts now can
When the sound attenuates over time the echoes
Just came slowly groaning
The flame is covered under the darkness of winter light