| Klusums pirms vētras
| Silence before the storm
|
| Debess sāk jau tumst
| The sky is getting dark
|
| Un neizbēgams īssavienojums
| And the inevitable short circuit
|
| Nāc ar mani kauties, zaķpastala tu
| Come fight with me, rabbit you
|
| Nāc ar mani kauties, zaķpastala tu
| Come fight with me, rabbit you
|
| Viņa zina es meitenēm nesitu
| She knows I wouldn't hit the girls
|
| Tāpēc kliedz bravurīgi tā, ka besī
| So shouts bravely so that besi
|
| Tā jau itkā mēs sadzīvojam neslikti
| It is as if we are living badly
|
| Bet laikam jau šovakar man nespīd
| But it's probably not shining for me tonight
|
| Reizēm šķiet mēs kā Ieva un Ādams
| Sometimes we seem to be like Eve and Adam
|
| Paradīze laba, bet tas ābols
| Paradise is good, but it's an apple
|
| Tāpēc pirms tev atkal karot gribas
| So before you go to war again
|
| Dārgā atceries — Tu sācies no manas ribas
| Dear dear, you started with my rib
|
| Klusums pirms vētras
| Silence before the storm
|
| Debess sāk jau tumst
| The sky is getting dark
|
| Un neizbēgams īssavienojums
| And the inevitable short circuit
|
| Nāc ar mani kauties, zaķpastala tu
| Come fight with me, rabbit you
|
| Nāc ar mani kauties, zaķpastala tu
| Come fight with me, rabbit you
|
| Nerauj lauvu aiz ūsām
| Do not pull the lion behind the mustache
|
| Nerauj lauvu aiz tām
| Don't pull the lion behind them
|
| Nerauj lauvu aiz ūsām
| Do not pull the lion behind the mustache
|
| Nerauj lauvu aiz tām
| Don't pull the lion behind them
|
| Okey, okey, kāds no manis tur lauva
| Okey, okey, someone from me is a lion
|
| Varbūt šakālis ar izplūkātu spalvu
| Maybe a jackal with a plucked feather
|
| Un laikam tāpēc viņa mani sauc par zvēru
| And that's why she calls me a beast
|
| Bet es tik pūkains- zvēru
| But I'm so fluffy - I swear
|
| Es speru pirmo soli uz pamieru
| I am taking the first step towards a ceasefire
|
| Domas starp viņām mēs sakām
| Thoughts between them we say
|
| Ar Dievas!
| God!
|
| Un negaisa mākoņiem jau izklīst
| And the storm clouds are already dispersing
|
| Man liekas, bet reizēm sasitas
| It seems to me, but sometimes it hits
|
| Kad liekas
| When it seems
|
| Klusums pirms vētras
| Silence before the storm
|
| Debess sāk jau tumst
| The sky is getting dark
|
| Un neizbēgams īssavienojums
| And the inevitable short circuit
|
| Nāc ar mani kauties, zaķpastala tu
| Come fight with me, rabbit you
|
| Nāc ar mani kauties, zaķpastala tu
| Come fight with me, rabbit you
|
| Nerauj lauvu aiz ūsām
| Do not pull the lion behind the mustache
|
| Nerauj lauvu aiz tām
| Don't pull the lion behind them
|
| Nerauj lauvu aiz ūsām
| Do not pull the lion behind the mustache
|
| Nerauj lauvu aiz tām | Don't pull the lion behind them |