Translation of the song lyrics Turi Ciet - Musiqq

Turi Ciet (original)

Tad kad apstāsies zeme, apkārt viss paliks kluss
Beigsies šī spēle un tukšums virsroku gūs
Nebūs mērķu kur tēmēt, nebūs vairs arī mūs
Dienā, kad apstāsies zeme
Tikai Tevis man trūkst, trūkst, trūkst
Tikai Tevis man trūkst, trūkst, trūkst
Tikai Tevis man trūkst, trūkst, trūkst
Tikai Tevis man trūkst, trūkst, trūkst
Viņa — centrs ap kuru gravitēt, dēļ viņas sevi nesaudzēt, ah
Viņai nevajag defilēt, arī bez tā viņa motivē
Viņa manu prātu anektē, viņa — hipnotizē
Viņa nežēlīgi bombardē, mani dziļi, dziļi dvēselē
Turi ciet, turi ciet
Ja atradi viņu, tad turi ciet
Turi ciet, turi ciet
Ja atradi, tad turi ciet
Tad, kad apstāsies zeme, apkārt viss paliks kluss
Beigsies šī spēle un tukšums virsroku gūs
Nebūs mērķu, kur tēmēt, nebūs vairs arī mūs
Dienā, kad apstāsies zeme…
Tikai Tevis man trūkst, trūkst, trūkst
Tikai Tevis man trūkst, trūkst, trūkst
Tikai Tevis man trūkst, trūkst, trūkst
Tikai Tevis man trūkst, trūkst, trūkst
Ah, viņa iet pakaļ, acis ciet, viņas gaismu neizslēgt
Viņas smaidi vienmēr zin, viņas mīklas neatminēt
Viņas dziesmu mēle pati dziet, viņas grāmatu neaizvērt
Viņas stāstus nenoklusēt, viņas dēļ detonēt
Turi ciet, turi ciet
Ja atradi viņu, tad turi ciet
Turi ciet, turi ciet
Ja atradi, tad turi ciet
Tad, kad apstāsies zeme, apkārt viss paliks kluss
Beigsies šī spēle un tukšums virsroku gūs
Nebūs mērķu, kur tēmēt, nebūs vairs arī mūs
Dienā, kad apstāsies zeme…
Tikai Tevis man trūkst, trūkst, trūkst
Tikai Tevis man trūkst, trūkst, trūkst
Tikai Tevis man trūkst, trūkst, trūkst
Tikai Tevis man trūkst, trūkst, trūkst
Tikai Tevis man trūkst, trūkst, trūkst
Tikai Tevis man trūkst, trūkst, trūkst
Tikai Tevis man trūkst, trūkst, trūkst
Tikai Tevis man trūkst, trūkst, trūkst

Turi Ciet (translation)

Then when the ground stops, everything around will be quiet
This game will end and the void will prevail
There will be no goals to target, no more us
On the day the ground stops
Only I miss you, miss you, miss you
Only I miss you, miss you, miss you
Only I miss you, miss you, miss you
Only I miss you, miss you, miss you
She - the center around which to gravity, because of her self-preservation, ah
She doesn't need to be paralyzed, even without it she motivates
She's joking, she's hypnotizing
She bombards me cruelly, deeply, deeply in my soul
Hold on, hold on
If you find him, hold on
Hold on, hold on
If you find it, close it
When the ground stops, everything around will be quiet
This game will end and the void will prevail
There will be no goals to target, no more us
On the day the ground stops…
Only I miss you, miss you, miss you
Only I miss you, miss you, miss you
Only I miss you, miss you, miss you
Only I miss you, miss you, miss you
Ah, she goes after her, eyes closed, not to turn off her light
Her smile always knows her puzzles not to be remembered
Her tongue hurts itself, don't close her book
Don't keep her stories silent, detonate her
Hold on, hold on
If you find him, hold on
Hold on, hold on
If you find it, close it
When the ground stops, everything around will be quiet
This game will end and the void will prevail
There will be no goals to target, no more us
On the day the ground stops…
Only I miss you, miss you, miss you
Only I miss you, miss you, miss you
Only I miss you, miss you, miss you
Only I miss you, miss you, miss you
Only I miss you, miss you, miss you
Only I miss you, miss you, miss you
Only I miss you, miss you, miss you
Only I miss you, miss you, miss you