Translation of the song lyrics Laiks Pieder Mums - Musiqq

Laiks Pieder Mums (original)

Vēl viena diena, vēlviens gads,
Tiepaši jūs un es taspats,
Laiks pieder mums,
Laiks ir mans kaut arī nepielūdzams,
Lai kas mūs arī gaida rīt,
Izmantosim brīdi kā vien labpatīk,
Lai kas mūs arī gaida rīt,
Izbaudi brīdi
A, Esmu parasts astoņdesmito bērns,
Bet vēl tik jauns,
Bet arī galvā sērs,
Gadiem ejot es neaizmirstos,
Laikus kad mūsu sejās bij savādāks
vaibsts,
Atceros cik pieaugušie likās liel,
Toreiz Latvieši skaitījās vēl Kriev,
Cik dāsns laiks bet nesaprot man nepareiz,
Tam nav ne vains,
Vēl viena diena, vēlviens gads,
Tiepaši jūs un es taspats,
Laiks pieder mums,
Laiks ir mans kaut arī nepielūdzams,
Lai kas mūs arī gaida rīt,
Izmantosim brīdi kā vien labpatīk,
Lai kas mūs arī gaida rīt,
Izbaudi brīdi
Lai kas mūs arī gaida rīt,
Izmantosim brīdi kā vien labpatīk,
Lai kas mūs arī gaida rīt,
Izbaudi brīdi
A, Esmu parasts astoņdesmito bērns
Joprojām jauns un galvā vēl man sērs
Kā būs lemts tā arī kārts krīt,
Šodien skaidrs bet rīt varbūt saslimt,
A, Parīt kas zin kas būs parīt,
Neatliec un rīt ja kautkas svarīgs,
Laiks ir mainijies un es arī,
Vēl viena diena, vēlviens gads,
Tiepaši jūs un es taspats,
Laiks pieder mums,
Laiks ir mans kaut arī nepielūdzams,
Lai kas mūs arī gaida rīt,
Izmantosim brīdi kā vien labpatīk,
Lai kas mūs arī gaida rīt,
Izbaudi brīdi
Lai kas mūs arī gaida rīt,
Izmantosim brīdi kā vien labpatīk,
Lai kas mūs arī gaida rīt,
Izbaudi brīdi
Gaidi mani ielas saulainajā pusē,
Gaidi mani ielas saulainajā pusē,
Gaidi gaidi mani mani ielas saulainajā
pusē,
Gaidi gaidi maniii ielas saulainajā
pusēēē,
Gaidi mani ielas saulainajā pusē,
Gaidi mani ielas saulainajā pusē,
Gaidi mani ielas saulainajā pusē.

(translation)

Another day, another year,
You and I are the same,
Time belongs to us,
Time is mine, though unforgiving,
Whatever awaits us tomorrow,
Let's use the moment as much as I like,
Whatever awaits us tomorrow,
Enjoy the moment
A, I am a normal child in the eighties,
But still so new
But also sulfur in the head,
I would not forget over the years,
Times were different in our faces
feature
I remember how big the adults seemed,
At that time, Latvians were still considered Russians,
What a generous time but don't get me wrong,
It's not his fault
Another day, another year,
You and I are the same,
Time belongs to us,
Time is mine, though unforgiving,
Whatever awaits us tomorrow,
Let's use the moment as much as I like,
Whatever awaits us tomorrow,
Enjoy the moment
Whatever awaits us tomorrow,
Let's use the moment as much as I like,
Whatever awaits us tomorrow,
Enjoy the moment
A, I'm a normal eighties kid
Still young and with sulfur in my head
As will be decided, the card will fall,
Clear today but maybe sick tomorrow
A, Tomorrow who knows what will be tomorrow,
Don't put off and tomorrow if something important,
Time has changed and so have I,
Another day, another year,
You and I are the same,
Time belongs to us,
Time is mine, though unforgiving,
Whatever awaits us tomorrow,
Let's use the moment as much as I like,
Whatever awaits us tomorrow,
Enjoy the moment
Whatever awaits us tomorrow,
Let's use the moment as much as I like,
Whatever awaits us tomorrow,
Enjoy the moment
Wait for me on the sunny side of the street,
Wait for me on the sunny side of the street,
Wait for me in the sun on my street
half,
Wait for the maniii street in the sun
on the side
Wait for me on the sunny side of the street,
Wait for me on the sunny side of the street,
Wait for me on the sunny side of the street.