Translation of the song lyrics Šī Ir Tikai Mūzika - Musiqq

Šī Ir Tikai Mūzika (original)

Šī, šī ir tikai mūzik'
Šī, šī ir tikai mūzik'
Šī, šī ir tikai mūzik', vienkārš' mūzik'
Div apaļš, viens apaļš, vienkārš' mūzik', aiziet
Aizmirst uz brīd' Maratu no Device
Es šodien vienkārši Marats no Liepājas
Mainos ar akordiem un sit' ar bungām
Un kā Gustavo es lasu no lūpām
Vienalga vai to, kurš būs mani singli
Bet repa mani vajag kā Donam Lily
Lai mani dabūtu prom nepietiks muskuļu
Jo reps bez manis kā Cafe bez Busuļa
Latvijas reperiem deficītā ir bīts
Bet es to štancēju kā Melo M plēš stīgas
Bez manis šīs spēles zaudē kvalitāti
Gluži kā Astro’n’out zaudē kvalitāti
Parast' cilvēk', parast' dzīv'
Vienkārš' spož', skaļ' un brīv'
Nemeklē šeit neko dziļu
Tikai mūziku, melodiju
Parast' cilvēk', parast' dzīv'
Spož', skaļ un brīv'
Nemeklē šeit neko dziļu
Tikai mūziku, melodiju
Šī, šī ir tikai mūzik'
Šī, šī ir tikai mūzik'
Šī, šī ir tikai mūzik', vienkārš' mūzik'
Kā devītais vilnis es eju pāri ielai
Es nebiju tas, kas saviļņo Mielavu
Reperis stumj un tupjās dzirdot mani
Ik kā viņi redzētu UFO lidojam
Man vajag mūziku, mūziku katru dienu
Tā kā Stībelim glāzi piena
Redziet inflācija ņem savu Latvijā
Ka pat Reiniks pavada naktis veikalā
Ja tu esi nīdējs, būs jāsāk smieties
Jo saruna beigsies kā Milleram ar Kiviču
Ja tu esi nīdējs, tad mums nav pa ceļam
Nav pa ceļam kā Fominam un Kleinam
Parast' cilvēk', parast' dzīv'
Vienkārš' spož', skaļ' un brīv'
Nemeklē šeit neko dziļu
Tikai mūziku, melodiju
Parasts cilvēks, parast' dzīv'
Spož', skaļ un brīv'
Nemeklē šeit neko dziļu
Tikai mūziku, melodiju
Šī, šī ir tikai mūzik'
Šī, šī ir tikai mūzik'
Šī, šī ir tikai mūzik'
Parast' cilvēk', parast' dzīv'
Vienkārš' spož', skaļ' un brīv'
Nemeklē šeit neko dziļu
Tikai mūziku, melodiju
Parasts cilvēks, parast' dzīv'
Spož', skaļ un brīv'
Nemeklē šeit neko dziļu
Tikai mūziku, melodiju
Šī, šī ir tikai mūzik'
Šī, šī ir tikai mūzik'
Šī, šī ir tikai mūzik', vienkārš' mūzik'
Šī, šī ir tikai mūzik'
Šī, šī ir tikai mūzik'
Šī, šī ir tikai mūzik', vienkārš' mūzik'
Marats un Emīls
Šī ir tikai mūzik'
Viss būs savādāk un noteikti ne sliktāk, mierīgi

(translation)

This, this is just music '
This, this is just music '
This, this is just 'music', just 'music'
Div round, one round, simple 'muzik', go
Forget for a moment 'Marathon from Device
Today I am just Marat from Liepaja
Changes with chords and beats
And as Gustavo I read by mouth
It doesn't matter who will be my singles
But I need a rap like Don Lily
There will not be enough muscle to get me away
Because the reps without me as a cafe without a bushel
Latvian rappers are in short supply
But I punch it like Melo M tears strings
Without me, these games lose quality
Just like Astro’n’out loses quality
Usually 'human', usually 'live'
Simple 'shines', sounds 'and free'
Don't look for anything deep here
Only music, melody
Usually 'human', usually 'live'
Bright, loud and free
Don't look for anything deep here
Only music, melody
This, this is just music '
This, this is just music '
This, this is just 'music', just 'music'
As the ninth wave, I cross the street
I was not the one who thrilled Mielava
The rapper pushes and squats to hear me
Anyway they see a UFO flying
I need music, music every day
In the stem a glass of milk
See inflation takes its place in Latvia
That even Reinik spends nights in the store
If you hate, you will have to start laughing
Because the conversation will end like Miller's with Kiwi
If you're a hater, we're not on our way
Not on the road like Fomin and Klein
Usually 'human', usually 'live'
Simple 'shines', sounds 'and free'
Don't look for anything deep here
Only music, melody
Ordinary person, usually 'live'
Bright, loud and free
Don't look for anything deep here
Only music, melody
This, this is just music '
This, this is just music '
This, this is just music '
Usually 'human', usually 'live'
Simple 'shines', sounds 'and free'
Don't look for anything deep here
Only music, melody
Ordinary person, usually 'live'
Bright, loud and free
Don't look for anything deep here
Only music, melody
This, this is just music '
This, this is just music '
This, this is just 'music', just 'music'
This, this is just music '
This, this is just music '
This, this is just 'music', just 'music'
Marat and Emil
This is just music '
Everything will be different and definitely not worse, calm down