Translation of the song lyrics Dzimšanas Diena - Musiqq

Dzimšanas Diena (original)

Es nopirkšu puķes no rīta
vijolītes ir manas savdabīga
pie durvīm piezvanīšu
viņa man atvērs un pasmaidīs
mēs ēdam brokastis kopā
viņai patīk kā es jokoju
bet viņa zin, šis nav parasts rīts
šodien viņa visu drīkst
piedz.
Šodien
tava dzimšanas diena
draugi nāks uz glāzi piena
gadā viena tāda diena
liela, liela, liela diena.
Tāpēc paceliet karogus, paceliet tos
paceliet karogus, paceliet tos
paceliet karogus, paceliet tos, viņas svētkos
Es nopirkšu puķes no rīta
jo viņa mana mīlulīte
tā ir savdabīga, tā mana čabulīte
pie durvīm piezvanīšu
viņa man pasmaidīs
puķes ieraudzīs
un noteikti sapratīs
tās nevītīs, nē tās nevītīs,
ja tās dāvinātas no sirds
bet ja nu novītīs,
tad tā nav mana vaina
vienkārši pārdevēja gadījās mau*a.
Šodien tava dzimšanas diena
draugi nāks uz glāzi piena
gadā viena tāda diena
liela, liela, liela diena.
Tāpēc paceliet karogus, paceliet tos
paceliet karogus, paceliet tos
paceliet karogus, paceliet tos, viņas svētkos.
Šodien tava dzimšanas diena
draugi nāks uz glāzi piena
gadā viena tāda diena
liela, liela, liela diena.
Tāpēc paceliet karogus, paceliet tos
paceliet karogus, paceliet tos
paceliet karogus, paceliet tos, viņas svētkos.
Nu Marat, kā jūties pēc vakardienas?
labi?
— Jā vecīt, bet man liekas tik labi justies nav
veselīgi.
Tā ir mūzika.
Jā…
Kušs

Dzimšanas Diena (translation)

I will buy flowers in the morning
violets are my peculiar
I'll call you at the door
she will open and smile at me
we eat breakfast together
she likes how i joke
but she knows this is no ordinary morning
today she can do anything
piedz.
Today
your birthday
friends will come to a glass of milk
one such day per year
big, big, big day.
So raise the flags, raise them
raise the flags, raise them
raise the flags, raise them, her feast
I will buy flowers in the morning
because she's my darling
it is peculiar, so is my beak
I'll call you at the door
she will smile at me
will see the flowers
and will definitely understand
they won't twist, no they won't twist
if they are given from the heart
but if you get drunk,
then it's not my fault
just the seller happened to mau * a.
Today is your birthday
friends will come to a glass of milk
one such day per year
big, big, big day.
So raise the flags, raise them
raise the flags, raise them
raise the flags, raise them, her feast.
Today is your birthday
friends will come to a glass of milk
one such day per year
big, big, big day.
So raise the flags, raise them
raise the flags, raise them
raise the flags, raise them, her feast.
Well Marat, how are you feeling after yesterday?
OK good?
- Yes, I'm old, but I don't feel so good
healthy.
It's music.
Yes…
Cushion