Lyrics of Жанна д'Арк - Мураками

Жанна д'Арк (original)

Там где снятся сны-скандалы
ВОЛНЫ БЬЮТ ЛЮДЕЙ о скалы
там и я живу на людей смотрю
там где ночь гоняет день
и помочь друг другу лень
там и я живу больше не могу
а я не жанна дарк
я просто так воюю
за перемены за добро за красоту
я воюю,
а я не жанна дарк
я просто так воюю
за перемены за добро за красоту
я воюю
там где все горит пожаром
где любовь не нужно даром
там и я живу на людей смотрю
там где бога нет где дьявол
ну, а для всех это-забава
там и я живу больше не могу
а я не жанна дарк
я просто так воюю
за перемены за добро за красоту
я воюю

(translation)

Where there are dreams-scandals
THE WAVES BEAT PEOPLE ON THE ROCK
I live there and look at people
where the night chases the day
and help each other too lazy
I live there too, I can't
and I'm not Jeanne Darc
I just fight
for change for goodness for beauty
i'm fighting
and I'm not Jeanne Darc
I just fight
for change for goodness for beauty
I am at war
where everything is on fire
where love is not needed for nothing
I live there and look at people
where there is no god where is the devil
well, it's fun for everyone
I live there too, I can't
and I'm not Jeanne Darc
I just fight
for change for goodness for beauty
I am at war