Translation of the song lyrics Минуты - Мураками

Минуты (original)

Дома, проспекты, улицы... Куда бежим?
Ты ненавидишь мои мысли, стал чужим.
Я растоплю твой лед, я попаду в твой мир,
Для нас с тобой начнется очередной турнир.
Найди ответы, но не стоит мне их говорить.
Дотронься до моей руки, пора все изменить.
Кому куда лететь?
Нам время повзрослеть.
Моя любовь, как айсберг - на виду всего на треть.
Ты просто дай мне минуту, мне минуту на объятья,
Дай мне мгновение, чтобы все на миг связать,
И дай обещание - забьются сердца,
И то, что ты со мной будешь до конца.
Дай мне минуту, мне минуту на объятья,
Дай мне мгновение, чтобы все на миг связать,
И дай обещание - забьются сердца,
И то, что ты со мной будешь до конца.
Рассвет ударит по лицу, я не боюсь:
Мы с ним сегодня заодно, договорюсь.
Ты утопил наш миг, и поднялась стена -
На ней мы раньше рисовали свои имена.
Мы - два героя черно-белых кинокартин;
По-прежнему одна, по-прежнему один.
Время уходит в сон, война меж двух сторон.
Последний шанс, чтобы сердца забились в унисон.
Ты просто дай мне минуту, мне минуту на объятья,
Дай мне мгновение, чтобы все на миг связать,
И дай обещание - забьются сердца,
И то, что ты со мной будешь до конца.
Дай мне минуту, мне минуту на объятья,
Дай мне мгновение, чтобы все на миг связать,
И дай обещание - забьются сердца,
И то, что ты со мной будешь до конца.
Ты просто дай мне минуту, мне минуту на объятья,
Дай мне мгновение, чтобы все на миг связать,
И дай обещание - забьются сердца,
И то, что ты со мной будешь до конца.
Дай мне минуту, мне минуту на объятья,
Дай мне мгновение, чтобы все на миг связать,
И дай обещание - забьются сердца,
И то, что ты со мной будешь до конца.
Дай мне минуту, мне минуту на объятья,
Дай мне мгновение, чтобы все на миг связать,
И дай обещание - забьются сердца,
И то, что ты со мной будешь до конца.
Дай мне минуту, мне минуту на объятья,
Дай мне мгновение, чтобы все на миг связать,
И дай обещание - забьются сердца,
И то, что ты со мной будешь до конца.

(translation)

Houses, avenues, streets... Where are we running?
You hate my thoughts, became a stranger.
I will melt your ice, I will enter your world
Another tournament will begin for you and me.
Find answers, but don't tell me.
Touch my hand, it's time to change everything.
Who should fly where?
It's time for us to grow up.
My love is like an iceberg - only a third in sight.
You just give me a minute, give me a minute to hug,
Give me a moment to connect everything for a moment,
And make a promise - hearts will beat,
And that you will be with me until the end.
Give me a minute, give me a minute to hug,
Give me a moment to connect everything for a moment,
And make a promise - hearts will beat,
And that you will be with me until the end.
The dawn will hit my face, I'm not afraid:
We are at one with him today, I will agree.
You drowned our moment, and a wall rose -
We used to draw our names on it.
We are two heroes of black and white films;
Still alone, still alone.
Time goes to sleep, the war between the two sides.
Last chance for hearts to beat in unison.
You just give me a minute, give me a minute to hug,
Give me a moment to connect everything for a moment,
And make a promise - hearts will beat,
And that you will be with me until the end.
Give me a minute, give me a minute to hug,
Give me a moment to connect everything for a moment,
And make a promise - hearts will beat,
And that you will be with me until the end.
You just give me a minute, give me a minute to hug,
Give me a moment to connect everything for a moment,
And make a promise - hearts will beat,
And that you will be with me until the end.
Give me a minute, give me a minute to hug,
Give me a moment to connect everything for a moment,
And make a promise - hearts will beat,
And that you will be with me until the end.
Give me a minute, give me a minute to hug,
Give me a moment to connect everything for a moment,
And make a promise - hearts will beat,
And that you will be with me until the end.
Give me a minute, give me a minute to hug,
Give me a moment to connect everything for a moment,
And make a promise - hearts will beat,
And that you will be with me until the end.