Translation of the song lyrics Среди акул - Мураками

Среди акул (original)

Куда бы ты не шел,
Куда бы не вели тебя дороги.
И что бы не обрел,
Как одиноко не было б в итоге.
Смотри на горизонт
И слушай как песок скрипит,
Кипит, внутри тебя мотор не спит.
Победит лишь тот, кто отказался проиграть.
Ты не бойся, мы с тобой
Куда бы ветер не подул.
Ты не бойся, мы с тобой
На корабле среди акул.
Ты не бойся, мы с тобой
За километрами пути.
И будь что будет.
Этот бой должны пройти, должны пройти.
Полёт на скоростях,
И молча мы стоим друг перед другом.
И фото в новостях,
Идём вперёд запутанным маршрутом.
Накроет с головой.
Послушай, сердце так стучит,
Кричит, внутри тебя мотор рычит.
Победит лишь тот, кто отказался проиграть.
Ты не бойся, мы с тобой
Куда бы ветер не подул.
Ты не бойся, мы с тобой
На корабле среди акул.
Ты не бойся, мы с тобой
За километрами пути.
И будь что будет.
Этот бой должны пройти, должны пройти.
Ты не бойся, я с тобой
Куда бы ветер не подул.
Ты не бойся, я с тобой
На корабле среди акул.
Ты не бойся, я с тобой
За километрами пути.
И будь что будет.
Этот бой должны пройти, должны пройти.

(translation)

Wherever you go
Wherever the roads lead you.
And whatever you get
How lonely it would not be in the end.
Look at the horizon
And listen to the sand squeak
It boils, the motor inside you does not sleep.
Only those who refuse to lose will win.
Don't be afraid, we are with you
Wherever the wind blows.
Don't be afraid, we are with you
On a ship among the sharks.
Don't be afraid, we are with you
For miles of travel.
And come what may.
This fight must pass, must pass.
flying at speeds,
And silently we stand before each other.
And photos in the news
We're heading down a convoluted path.
Cover with head.
Listen, my heart is beating so
Screams, inside you the engine growls.
Only those who refuse to lose will win.
Don't be afraid, we are with you
Wherever the wind blows.
Don't be afraid, we are with you
On a ship among the sharks.
Don't be afraid, we are with you
For miles of travel.
And come what may.
This fight must pass, must pass.
Don't be afraid, I'm with you
Wherever the wind blows.
Don't be afraid, I'm with you
On a ship among the sharks.
Don't be afraid, I'm with you
For miles of travel.
And come what may.
This fight must pass, must pass.