Translation of the song lyrics Догвилль - Мураками

Догвилль (original)

В журнале играет блюз, на фото смеются мэтры.
Я снова с тобой остаюсь зачем-то.
Секундная стрелка бежит, за ней не успеть, я знаю.
И если нам не по пути — прощаю.
Припев:
Где-то за двести миль пахнет корицей и дымом,
Ты смотришь опять «Догвилль» и ищешь меня в эфире.
Сердце мое — НЛО, потеряны в обвинениях.
Прости, что уже решено.
Жалею…
В бессонном пространстве лжи и глупого эгоцентризма,
Мы оба с тобой хороши.
Занесло.
Мне хватит трех бранных слов, чтоб май превратился в осень.
Я чувствую ты нездоров.
Все бросим.
Припев:
Где-то за двести миль пахнет корицей и дымом,
Ты смотришь опять «Догвилль» и ищешь меня в эфире.
Сердце мое — НЛО, потеряны в обвинениях.
Прости, что уже решено.
Жалею…
Где-то за двести миль пахнет корицей и дымом,
Ты смотришь опять «Догвилль» и ищешь меня в эфире.
Сердце мое — НЛО, потеряны в обвинениях.
Прости, что уже решено.
Жалею…

(translation)

The blues is playing in the magazine, the masters are laughing in the photo.
I'm staying with you again for some reason.
The second hand is running, I can't keep up with it, I know.
And if we don't go our way, I forgive you.
Chorus:
Somewhere two hundred miles away it smells of cinnamon and smoke
You watch Dogville again and look for me on the air.
My heart is a UFO, lost in accusations.
Sorry it's already decided.
I'm sorry...
In the sleepless space of lies and stupid egocentrism,
We are both good with you.
Skidded.
Three swear words are enough for me to turn May into autumn.
I feel you are unwell.
Let's drop everything.
Chorus:
Somewhere two hundred miles away it smells of cinnamon and smoke
You watch Dogville again and look for me on the air.
My heart is a UFO, lost in accusations.
Sorry it's already decided.
I'm sorry...
Somewhere two hundred miles away it smells of cinnamon and smoke
You watch Dogville again and look for me on the air.
My heart is a UFO, lost in accusations.
Sorry it's already decided.
I'm sorry...