Translation of the song lyrics Вали домой - Мураками

Вали домой (original)

Ночь, луна
На последней ступеньке в большом одеяле
Не до сна, да такое со всеми бывало
Пой река, уноси все проблемы на северо-запад
У меня на ладонях твой запах
Туманом окутаны темные волосы
Ты произнесешь моё имя вполголоса
Мы переведем наши стрелки на прошлое
И пусть очень сложно мне
Сегодня я буду не с тобой
А если устал - вали домой
Не с тобой я буду!
Не с тобой я буду
Не с тобой я буду!
Не с тобой
Сегодня я буду не с тобой
А если устал - вали домой
Не с тобой я буду!
Я буду
Я буду!
Полусон, и ты
Ищешь бокалы налить что покрепче
Тихий стон и так проходит наш вечер
Пополам разделили, что было вчера и что будет
Но твой шрам сердце вряд ли забудет
Туманом окутаны темные волосы
Ты произнесешь мое имя вполголоса
Мы переведем наши стрелки на прошлое
И пусть очень сложно мне
Сегодня я буду не с тобой
А если устал - вали домой
Не с тобой я буду!
Не с тобой я буду
Не с тобой я буду!
Не с тобой
Сегодня я буду не с тобой
А если устал - вали домой
Не с тобой я буду!
Я буду
Я буду
Туманом окутаны темные волосы
Ты произнесешь мое имя вполголоса
Мы переведем наши стрелки на прошлое
Так сложно, сложно мне
Сегодня я буду не с тобой
А если устал - вали домой
Не с тобой я буду!
Не с тобой я буду
Не с тобой я буду!
Не с тобой
Сегодня я буду не с тобой
А если устал - вали домой
Не с тобой я буду!
Я буду!
Я буду
Сегодня я буду не с тобой
А если устал - вали домой
Не с тобой я буду!
Не с тобой я буду
Не с тобой я буду!
Не с тобой
Сегодня я буду не с тобой
А если устал - вали домой
Не с тобой я буду!
Я буду!
Я буду

Вали домой (translation)

night, moon
On the last step in a big blanket
Not up to sleep, but this happened to everyone
Sing the river, take all the problems to the northwest
I have your scent on my palms
Dark hair shrouded in mist
You say my name out loud
We'll turn our arrows to the past
And let it be very difficult for me
Today I will not be with you
And if you're tired, go home
I won't be with you!
I won't be with you
I won't be with you!
Not with you
Today I will not be with you
And if you're tired, go home
I won't be with you!
I will
I will!
half asleep and you
Looking for glasses to pour something stronger
Quiet groan and so our evening passes
Divided in half what was yesterday and what will be
But your heart is unlikely to forget your scar
Dark hair shrouded in mist
You say my name out loud
We'll turn our arrows to the past
And let it be very difficult for me
Today I will not be with you
And if you're tired, go home
I won't be with you!
I won't be with you
I won't be with you!
Not with you
Today I will not be with you
And if you're tired, go home
I won't be with you!
I will
I will
Dark hair shrouded in mist
You say my name out loud
We'll turn our arrows to the past
So hard, hard for me
Today I will not be with you
And if you're tired, go home
I won't be with you!
I won't be with you
I won't be with you!
Not with you
Today I will not be with you
And if you're tired, go home
I won't be with you!
I will!
I will
Today I will not be with you
And if you're tired, go home
I won't be with you!
I won't be with you
I won't be with you!
Not with you
Today I will not be with you
And if you're tired, go home
I won't be with you!
I will!
I will