Translation of the song lyrics Закрывая небо - Мураками

Закрывая небо (original)

Закрывая небо облаками,
Бог послал мне новую мечту.
Все, что будет между нами
Я об этом в песнях напишу.
Ой, да расскажу о том, как люди улетают.
Ой, да расскажу, где прячется заря.
Ой, да расскажу о том, что только боги знают.
Ой, да расскажу, да напишу, да разбужу,
Заворожу, да накричу и замолчу…
Ты придешь, как солнце улыбнется.
Я приду, когда луна уснет.
Все, что было, не вернется.
Кто-то с неба тихо пропоет.
Ой, да расскажу о том, как люди улетают.
Ой, да расскажу, где прячется заря.
Ой, да расскажу о том, что только боги знают.
Ой, да расскажу, да напишу, да разбужу,
Заворожу, да накричу и замолчу…
Закрывая небо облаками,
Бог послал мне новую мечту.
Все, что будет с МУРАКАМИ
Я об этом в песнях напишу.
Ой, да расскажу о том, как люди улетают.
Ой, да расскажу, где прячется заря.
Ой, да расскажу о том, что только боги знают.
Ой, да расскажу, да напишу, да разбужу,
Заворожу, да накричу и замолчу…

Закрывая небо (translation)

Closing the sky with clouds
God sent me a new dream.
Everything that will be between us
I will write about it in songs.
Oh, let me tell you about how people fly away.
Oh, let me tell you where the dawn is hiding.
Oh, let me tell you about what only the gods know.
Oh, yes I will tell, yes I will write, yes I will wake up,
I will bewitch, yes I will shout and shut up ...
You will come when the sun smiles.
I will come when the moon is asleep.
Everything that was will not return.
Someone from the sky will quietly sing.
Oh, let me tell you about how people fly away.
Oh, let me tell you where the dawn is hiding.
Oh, let me tell you about what only the gods know.
Oh, yes I will tell, yes I will write, yes I will wake up,
I will bewitch, yes I will shout and shut up ...
Closing the sky with clouds
God sent me a new dream.
Everything that will happen to Murakami
I will write about it in songs.
Oh, let me tell you about how people fly away.
Oh, let me tell you where the dawn is hiding.
Oh, let me tell you about what only the gods know.
Oh, yes I will tell, yes I will write, yes I will wake up,
I will bewitch, yes I will shout and shut up ...