Lyrics of Я отучаюсь летать - Мураками

Я отучаюсь летать (original)

Мертвые чайки не летают.
Что было раньше, разбиваю.
Я по утрам смотрю на небосвод.
Маска за маской меняются лица.
Я, как и прежде хочу измениться,
Но нету сил и некому больше помочь.
Припев:
Бейте в сердце,
Жгите крылья,
Я отучаюсь летать.
Слейте с грязью,
Смешайте с пылью,
Мне наплевать
Где-то там, в ста шагах от любви.
Я не услышу слово: «Прости»
Прыжок с высоты и я отучаюсь летать.
Сон наяву, да это бывает
Мертвый живого в конце убивает.
А за окном уже начинает светать.
Припев:
Бейте в сердце,
Жгите крылья,
Я отучаюсь летать.
Слейте с грязью,
Смешайте с пылью,
Мне наплевать

(translation)

Dead seagulls don't fly.
What happened before, I break.
I look at the sky in the morning.
Faces change mask after mask.
I, as before, want to change,
But there is no strength and no one else to help.
Chorus:
Beat in the heart
Burn your wings
I am learning to fly.
Drain with dirt
Mix with dust
I do not care
Somewhere out there, a hundred steps from love.
I will not hear the word: "I'm sorry"
A jump from a height and I unlearn how to fly.
A waking dream, yes it happens
The dead kills the living in the end.
And outside the window it is already starting to get light.
Chorus:
Beat in the heart
Burn your wings
I am learning to fly.
Drain with dirt
Mix with dust
I do not care