Translation of the song lyrics Восьмое марта - Мураками

Восьмое марта (original)

Когда на улице март,
Когда на лужах плавают корабли,
Когда внутри, что-то не так,
Когда мы таем, таем от любви.
Тогда…
Под магией чётных чисел
Я не устану повторять, что мы
Немного зависли, так хватит играть.
Припев:
Восьмой день весны, дарит сны, с тобою вдвоём помолчим.
Восьмой день счастья ты скажешь мне «здравствуй» и мы побежим.
Когда на небе Луна (Луна)
Ласкает взглядом дрожь моих колен,
Когда приходит она (она)
Мне не хватает воздуха совсем.
Тогда…
Под магией чётных чисел
Я не устану повторять, что мы
Немного зависли, так хватит играть.
Припев:
Восьмой день весны, дарит сны, с тобою вдвоём помолчим.
Восьмой день счастья ты скажешь мне «здравствуй» и мы побежим.
Восьмой день весны, дарит сны, с тобою вдвоём помолчим.
Восьмой день счастья ты скажешь мне «здравствуй» и мы побежим на свидание.
Восьмой день весны, дарит сны, с тобою вдвоём помолчим.
Восьмой день счастья ты скажешь мне «здравствуй» и мы побежим…

(translation)

When it's March outside
When ships float in the puddles,
When inside, something is wrong
When we melt, we melt from love.
Then…
Under the magic of even numbers
I will not tire of repeating that we
A little stuck, so stop playing.
Chorus:
The eighth day of spring, gives dreams, we will be silent together with you.
On the eighth day of happiness, you will say "hello" to me and we will run.
When the moon is in the sky (moon)
Caresses the trembling of my knees with a glance,
When she (she) comes
I don't have enough air at all.
Then…
Under the magic of even numbers
I will not tire of repeating that we
A little stuck, so stop playing.
Chorus:
The eighth day of spring, gives dreams, we will be silent together with you.
On the eighth day of happiness, you will say "hello" to me and we will run.
The eighth day of spring, gives dreams, we will be silent together with you.
On the eighth day of happiness, you will say "hello" to me and we will run on a date.
The eighth day of spring, gives dreams, we will be silent together with you.
On the eighth day of happiness, you will say "hello" to me and we will run...