Lyrics of Сердечко-клевер - Мураками

Сердечко-клевер (original)

Неопознанное что-то обжигает мои руки,
Убаюкивает нежно, успокаивать не нужно.
Океановые глазки, на сегодня без истерик
Мы прочтем друг другу сказки, встретим молча понедельник.
Припев:
Кино отсняли без согласия, вино протекает по запястью,
Ночью отыщу лимон на небе, подарю тебе сердечко-клевер.
Одноразовым дыханьем отогрею от мороза,
От ледово-грубых взглядов, от холодно-глупых мыслей.
Первомайскими флажками провожу тебя до двери
В фиолетовой пижаме, я тебя собой измерю.
Припев:
Кино отсняли без согласия, вино протекает по запястью,
Ночью отыщу лимон на небе, подарю тебе сердечко-клевер.
Неопознанное что-то обжигает мои руки,
Убаюкивает нежно, успокаивать не нужно.
Припев:
Кино отсняли без согласия, вино протекает по запястью,
Ночью отыщу лимон на небе, подарю тебе…
Кино…
Сердечко-клевер.
Вино…
Сердечко-клевера.
Ночью отыщу лимон на небе, подарю тебе сердечко-клевера.
Да…
Клевера…
Клевера
Мое сердечко…

(translation)

Unidentified something burns my hands
It lulls gently, there is no need to calm down.
Ocean eyes, today without tantrums
We will read fairy tales to each other, meet Monday in silence.
Chorus:
Filmed without consent, wine leaking down the wrist
At night I will find a lemon in the sky, I will give you a heart-clover.
I will warm you from the frost with a single breath,
From ice-rough looks, from cold-silly thoughts.
May Day flags escort you to the door
In purple pajamas, I will measure you with myself.
Chorus:
Filmed without consent, wine leaking down the wrist
At night I will find a lemon in the sky, I will give you a heart-clover.
Unidentified something burns my hands
It lulls gently, there is no need to calm down.
Chorus:
Filmed without consent, wine leaking down the wrist
At night I will find a lemon in the sky, I will give you ...
Cinema…
Heart clover.
Wine…
Heart clover.
At night I will find a lemon in the sky, I will give you a heart-clover.
Yes…
Clover...
clover
My heart...