Lyrics of Ромашка - Мураками

Ромашка (original)

ей двери открываются.
будильник просыпается.
и телевизор с ней заговорит.
она пойдет, умоется
и от людей всех скроется,
а отраженье скажет, извини.
когда ромашка плачет,
я рыдаю вместе с ней,
а для кого-то это ничего не значит,
а значит веселей.
ей солнце улыбается,
и ветер просыпается.
гитара во все горло закричит.
и все на ней срываются,
а дура-то стесняется.
и сердце часто-часто-часто застучит.
когда ромашка плачет,
я рыдаю вместе с ней,
а для кого-то это ничего не значит,
а значит веселей.

(translation)

doors open for her.
the alarm wakes up.
and the TV will talk to her.
she will go, wash herself
and hide from all people,
and the reflection will say, I'm sorry.
when a daisy cries
I cry with her
and for someone it means nothing,
which means more fun.
the sun smiles at her,
and the wind wakes up.
the guitar will scream at the top of its lungs.
and everyone breaks down on it,
but the fool is shy.
and the heart beats often-often-often.
when a daisy cries
I cry with her
and for someone it means nothing,
which means more fun.