Lyrics of Немного счастья (Новогодняя) - Мураками

Немного счастья (Новогодняя) (original)

Припев:
Здравствуй, Дедушка Мороз!
Ты хотел нам подарить немного счастья.
Ну так найди, быстрей, ответ на вопрос:
Как быть, где жить,
С кем пить забыть, куда плыть,
Что изменить, чем дорожить,
Кого любить, не любить?
Первый снег — он как праздник.
Наступленье зимы.
Это радость и Счастье — встать с утра в окружение любви!
Подойди же к окошку, там узор для тебя.
В сказку можно поверить, немножко.
Мир улыбнется слегка!
Припев:
Здравствуй, Дедушка Мороз!
Ты хотел нам подарить немного счастья.
Ну так найди, быстрей, ответ на вопрос:
Как быть, где жить,
С кем пить забыть, куда плыть,
Что изменить, чем дорожить,
Кого любить, не любить?
Скажи!
Мы пойдем по снежинкам к нашей общей мечте.
Пусть промокнут ботинки!
В новый год мы войдем налегке!
И не страшно, что будет.
И не жаль, что прошло.
И друзья не осудят.
Мы споем — сразу станет тепло.
Припев:
Здравствуй, Дедушка Мороз!
Ты хотел нам подарить немного счастья.
Ну так найди, быстрей, ответ на вопрос:
Как быть, где жить,
С кем пить забыть, куда плыть,
Что изменить, чем дорожить,
Кого любить, не любить?
Скажи!
Здравствуй, Дедушка Мороз…

(translation)

Chorus:
Hello Dedushka Moroz!
You wanted to give us some happiness.
Well, find, quickly, the answer to the question:
How to be, where to live,
With whom to drink, forget where to swim,
What to change, what to value,
Whom to love, not to love?
The first snow is like a holiday.
The onset of winter.
It is joy and happiness to get up in the morning surrounded by love!
Come to the window, there is a pattern for you.
You can believe in a fairy tale, a little.
The world will smile a little!
Chorus:
Hello Dedushka Moroz!
You wanted to give us some happiness.
Well, find, quickly, the answer to the question:
How to be, where to live,
With whom to drink, forget where to swim,
What to change, what to value,
Whom to love, not to love?
Tell!
We will follow snowflakes to our common dream.
Let your boots get wet!
We will enter the New Year light!
And don't be afraid of what will happen.
And it's not a pity that it's gone.
And friends won't judge.
We will sing - it will immediately become warm.
Chorus:
Hello Dedushka Moroz!
You wanted to give us some happiness.
Well, find, quickly, the answer to the question:
How to be, where to live,
With whom to drink, forget where to swim,
What to change, what to value,
Whom to love, not to love?
Tell!
Hello Dedushka Moroz…