Translation of the song lyrics Мандарины - Мураками

Мандарины (original)

Тают, тают, тают тучи и за окнами весна.
Этот город мне наскучил, давит тишина.
Ночь целуется с туманом и ругается с зарей.
Опьяненная нирваной, я живу тобой.
Припев:
Где снятся мандарины,
Где льется чай из крана,
Там, где живет свобода
В обнимку с одеялом.
Где лампы вместо люстр,
Там, где всего два стула.
Прости, что я забыла.
Весь мир перевернула.
Тают, тают, тают мысли, потерялись все слова.
Где-то между мы зависли без внимания.
Из картона мое тело, из бумаги голова.
Невозможно, надоело хочется туда.
Припев:
Где снятся мандарины,
Где льется чай из крана,
Там, где живет свобода
В обнимку с одеялом.
Где лампы вместо люстр,
Там, где всего два стула.
Прости, что я забыла.
Весь мир перевернула.
Где снятся мандарины,
Где льется чай из крана,
Там, где живет свобода
В обнимку с одеялом.
Где лампы вместо люстр,
Там, где всего два стула.
Прости, что я забыла.
Весь мир перевернула.
Где снятся мандарины…
Прости, что я забыла…
Весь мир перевернула…

(translation)

The clouds are melting, melting, melting and outside the windows is spring.
This city bored me, silence presses.
The night kisses the fog and swears at the dawn.
Intoxicated by nirvana, I live by you.
Chorus:
Where tangerines dream
Where tea flows from the tap,
Where freedom lives
In an embrace with a blanket.
Where are the lamps instead of chandeliers,
Where there are only two chairs.
I'm sorry I forgot.
The whole world turned upside down.
Melting, melting, melting thoughts, lost all the words.
Somewhere in between we hung without attention.
My body is made of cardboard, my head is made of paper.
Impossible, tired of wanting to go there.
Chorus:
Where tangerines dream
Where tea flows from the tap,
Where freedom lives
In an embrace with a blanket.
Where are the lamps instead of chandeliers,
Where there are only two chairs.
I'm sorry I forgot.
The whole world turned upside down.
Where tangerines dream
Where tea flows from the tap,
Where freedom lives
In an embrace with a blanket.
Where are the lamps instead of chandeliers,
Where there are only two chairs.
I'm sorry I forgot.
The whole world turned upside down.
Where tangerines dream ...
I'm sorry I forgot...
The whole world turned upside down...