Translation of the song lyrics Ласточки - Мураками

Ласточки (original)

Льдом затянуло
Прозрачно и тонко.
Минус за тридцать -
Не спать.
Нервные скулы
Курят в сторонке,
Решают в столицу
Сбежать.
Ласточки живут летом в этом обрыве,
А сейчас ноябрь, их внутри закрыли.
Ласточки, обнявшись, в статуи застыли.
Спрятавшись от мира, обо всем забыли.
Им больше не страшно,
Они знают чего хотят.
Пойдем раскопаем
Под снегом их самый счастливый взгляд.
2.
Руки замерзли,
Белеют ресницы.
Скользко бывает,
Держись.
Спрятались звезды.
Нам снова за тридцать.
Бежим до трамвая,
Проснись.
Припев:
Ласточки живут летом в этом обрыве,
А сейчас ноябрь, их внутри закрыли.
Ласточки, обнявшись, в статуи застыли.
Спрятавшись от мира, обо всем забыли.
Им больше не страшно,
Они знают чего хотят.
Пойдем раскопаем
Под снегом их самый счастливый взгляд.
Ласточки живут летом в этом обрыве,
А сейчас ноябрь, их внутри закрыли.
Ласточки, обнявшись, в статуи застыли.
Спрятавшись от мира, обо всем забыли.
Им больше не страшно,
Они знают чего хотят.
Пойдем раскопаем
Под снегом их самый счастливый взгляд.
Самый счастливый…
Им больше не страшно,
Они знают чего хотят.
Пойдем раскопаем
Под снегом их самый счастливый взгляд.

Ласточки (translation)

Ice covered
Transparent and thin.
Minus thirty -
Don't sleep.
Nervous cheekbones
Smoking on the sidelines
Decide in the capital
Run away.
Swallows live in the summer in this cliff,
And now it's November, they're closed inside.
Swallows, embracing, froze in statues.
Hiding from the world, everything was forgotten.
They are no longer afraid
They know what they want.
Let's go dig
Under the snow their happiest look.
2.
Hands are frozen
White eyelashes.
It gets slippery
Hold on.
The stars are hidden.
We're in our thirties again.
Run to the tram
Wake up.
Chorus:
Swallows live in the summer in this cliff,
And now it's November, they're closed inside.
Swallows, embracing, froze in statues.
Hiding from the world, everything was forgotten.
They are no longer afraid
They know what they want.
Let's go dig
Under the snow their happiest look.
Swallows live in the summer in this cliff,
And now it's November, they're closed inside.
Swallows, embracing, froze in statues.
Hiding from the world, everything was forgotten.
They are no longer afraid
They know what they want.
Let's go dig
Under the snow their happiest look.
The happiest…
They are no longer afraid
They know what they want.
Let's go dig
Under the snow their happiest look.