Lyrics of Каре-зелёная - Мураками

Каре-зелёная (original)

Та, которая просто и метко
отрывает себя от меня
поцелуями с мятной конфеткой
сантиметра завернута
та-так-
так как надо
надменно и тихо
вместо улыбки — кривая
та-та-так бывает, когда незаметно
появлятся
каре-зеленая
моя
мояяяя
так как надо
надменно и тихо
вместо улыбки — кривая
та-та-так бывает, когда незаметно
появлятся
каре-зеленая
моя
мояяяя
Посчитай, сколько дней мне осталось
безконтрольных минут и секунд
Сумасшествие не прекращалось
каре-зеленую
мою ту ту, ту, ту.
ту, ту, ту.
ту, ту, ту.
черносливные вздохи без косточек
кашемиром укрыты слова
после ставим опять многоточия
каре-зеленая
моя…
Та, которая просто и метко
отрывает себя от меня
поцелуями с мятной конфеткой
сантиметра завернута
та-так-
так как надо
надменно и тихо
вместо улыбки — кривая
та-та-так бывает, когда незаметно
появлятся
каре-зеленая
так как надо
надменно и тихо
вместо улыбки — кривая
та-та-так бывает, когда незаметно
появляется
каре-зеленая

(translation)

The one that is simple and to the point
tears himself away from me
kisses with mint candy
centimeter wrapped
ta-so-
as it should
lofty and quiet
instead of a smile - a curve
ta-ta-so happens when imperceptibly
appear
brown-green
my
my
as it should
lofty and quiet
instead of a smile - a curve
ta-ta-so happens when imperceptibly
appear
brown-green
my
my
Count how many days I have left
uncontrolled minutes and seconds
The madness didn't stop
brown-green
mine that one, that one, that one.
that, that, that.
that, that, that.
pitted prune sighs
words are covered with cashmere
after we put ellipsis again
brown-green
my…
The one that is simple and to the point
tears himself away from me
kisses with mint candy
centimeter wrapped
ta-so-
as it should
lofty and quiet
instead of a smile - a curve
ta-ta-so happens when imperceptibly
appear
brown-green
as it should
lofty and quiet
instead of a smile - a curve
ta-ta-so happens when imperceptibly
appears
brown-green