Translation of the song lyrics Глаза - Мураками

Глаза (original)

Нет ни минуты покоя, и знаю, сегодня,
Игра на двоих.
Попробуй!
Нет, не боюсь новой роли.
Я знаю, не скрою — волнения смех особый.
Когда ты смотришь так в глаза — мне ничего не надо.
Когда потеряны слова — влюбленность нам награда!
Припев:
Мир для тебя, не забывай об этом!
Я не одна.
Бежим, быстрее ветра!
Мир для тебя, что будет нам не страшно —
Любви глаза сегодня скажут: «Здравствуй…»
Нет равновесия больше,
Расставить все точки нам времени нет с тобою.
И в этом глупом смятении — исчезнут все тени,
И двери любви откроем!
Когда ты смотришь так в глаза — мне ничего не надо.
Когда потеряны слова — влюбленность нам награда!
Припев:
Мир для тебя, не забывай об этом!
Я не одна.
Бежим, быстрее ветра!
Мир для тебя, что будет нам не страшно —
Любви глаза сегодня скажут: «Здравствуй…»

Глаза (translation)

There is not a moment of peace, and I know today
Game for two.
Try!
No, I'm not afraid of a new role.
I know, I won't hide it - the excitement is a special laughter.
When you look into your eyes like that, I don't need anything.
When words are lost, love is our reward!
Chorus:
The world is for you, don't forget about it!
I'm not alone.
Run faster than the wind!
The world is for you, that we will not be afraid -
Love's eyes today will say: "Hello ..."
No more balance
We don't have time to dot all the points with you.
And in this stupid confusion - all shadows will disappear,
And we will open the doors of love!
When you look into your eyes like that, I don't need anything.
When words are lost, love is our reward!
Chorus:
The world is for you, don't forget about it!
I'm not alone.
Run faster than the wind!
The world is for you, that we will not be afraid -
Love's eyes today will say: "Hello ..."