Translation of the song lyrics До дрожи - Мураками

До дрожи (original)

Каждый день нас накрывает волной,
И это море мы рисуем сами.
От людей бежишь душевно больной,
Ты так потерян и разбит годами.
Припев:
Посмотри — до дрожи, до дрожи,
До мурашек по коже;
Фонари успокоят тебя изнутри,
И пойми: мы всё сможем!
На глазах растает прошлого след,
Ты и не потеряешь за мгновение.
На часах не отыскать нам ответ,
И безысходность неповиновением.
Припев:
Посмотри — до дрожи, до дрожи,
До мурашек по коже;
Фонари успокоят тебя изнутри,
И пойми: мы всё сможем!
Посмотри — до дрожи, до дрожи,
До мурашек по коже;
Фонари успокоят тебя изнутри,
И пойми: мы всё сможем!
Посмотри — до дрожи, до дрожи,
До мурашек по коже;
Фонари успокоят тебя изнутри,
И пойми: мы всё сможем!
Мы сможем!
Декабрь, 2015.

До дрожи (translation)

Every day we are covered with a wave,
And we draw this sea ourselves.
From people you run mentally ill,
You are so lost and broken for years.
Chorus:
Look - tremble, tremble,
To goosebumps;
Lanterns will soothe you from the inside,
And understand: we can do everything!
The trace of the past melts before our eyes,
You won't lose in a moment.
We can't find an answer on the clock,
And hopelessness by disobedience.
Chorus:
Look - tremble, tremble,
To goosebumps;
Lanterns will soothe you from the inside,
And understand: we can do everything!
Look - tremble, tremble,
To goosebumps;
Lanterns will soothe you from the inside,
And understand: we can do everything!
Look - tremble, tremble,
To goosebumps;
Lanterns will soothe you from the inside,
And understand: we can do everything!
We can!
December, 2015.